Traduzione del testo della canzone Are You Sure Love Is The Name Of This Game - Diana Ross, The Supremes

Are You Sure Love Is The Name Of This Game (originale)

I’ll admit that you’ve been
Playing with my heart
Just like it was a toy
And I’ve been playing along
And letting you treat me wrong
Because it seems to give you joy
Are you sure love is the name of this game
Are you sure love is the name of this game
For days on end you just stay away
Waitin' for my heart to weaken
It’s like we’re playing hide and seek
And I’m the one who’s always seeking
Are you sure love is the name of this game
I wanna know
Are you sure L-O-V-E love is the name of this game
Well if everything’s right
And uptight
How come the heartaches keep repeating
With every beat my heart is beating
Now can it be that you’ve been cheating
Cheating on me
Now how come you keep on
Telling me lies
Filling my life with sorrow
Don’t know what to expect
From your affection
It’s here today and gone tomorrow
Are you sure love, love, love is the name of this game
I wanna know
Are you sure L-O-V-E love is the name of this game

Are You Sure Love Is The Name Of This Game (traduzione)

Ammetto che lo sei stato
Giocando con il mio cuore
Proprio come se fosse un giocattolo
E ho giocato insieme
E permettendoti di trattarmi male
Perché sembra che ti dia gioia
Sei sicuro che l'amore sia il nome di questo gioco
Sei sicuro che l'amore sia il nome di questo gioco
Per giorni e giorni stai alla larga
Aspettando che il mio cuore si indebolisca
È come se stessimo giocando a nascondino
E io sono quello che è sempre alla ricerca
Sei sicuro che l'amore sia il nome di questo gioco
Voglio sapere
Sei sicuro che L-O-V-E love sia il nome di questo gioco
Bene, se tutto è a posto
E teso
Come mai i dolori del cuore continuano a ripetersi
Ad ogni battito il mio cuore batte
Ora può essere che hai barato
Tradendomi
Ora come mai vai avanti
Dirmi bugie
Riempiendo la mia vita di dolore
Non so cosa aspettarti
Dal tuo affetto
È qui oggi e sparisce domani
Sei sicuro che amore, amore, amore sia il nome di questo gioco
Voglio sapere
Sei sicuro che L-O-V-E love sia il nome di questo gioco