Traduzione del testo della canzone Big City Babies Don't Cry - Diana Ross, The Supremes

Big City Babies Don't Cry (originale)

The show opened the Sunday
He closed it on Monday
And Broadway sang no lullaby
How sick the fool is
The neon moon is
Big city babies don’t cry
When your fate gave the part out
You sure played your heart out
The curtain came down with a sigh
The swell of wind
No time for pity
Big city babies don’t cry
My fair lady
Where will you go?
Somewhere, waiting
Another show
I guess a rehearsal
Is still in reversal
And somewhere I lay, we can cry
But in Manhattan
Tears stain your satin
Excuse me, there’s something in my eye
Big city babies don’t cry
(No, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Baby don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)

Big City Babies Don't Cry (traduzione)

Lo spettacolo ha aperto la domenica
Lo ha chiuso lunedì
E Broadway non ha cantato ninna nanna
Quanto è malato lo sciocco
La luna al neon è
I bambini delle grandi città non piangono
Quando il tuo destino ha ceduto la parte
Sicuramente hai giocato a squarciagola
Il sipario scese con un sospiro
L'onda del vento
Non c'è tempo per la pietà
I bambini delle grandi città non piangono
La mia bella signora
Dove andrai?
Da qualche parte, in attesa
Un altro spettacolo
Immagino una prova
È ancora in fase di inversione
E da qualche parte io giaccio, possiamo piangere
Ma a Manhattan
Le lacrime macchiano il tuo raso
Mi scusi, c'è qualcosa nei miei occhi
I bambini delle grandi città non piangono
(No, no baby, no non piangere)
Non piangere (no, no baby, no non piangere)
Baby non piangere (no, no baby, no non piangere)
Non piangere (no, no baby, no non piangere)
Non piangere (no, no baby, no non piangere)