Traduzione del testo della canzone Can't Shake It Loose - Diana Ross, The Supremes

Can't Shake It Loose (originale)

I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
Stay away from him
Are the words I did not heed
Oh no, no, no
He’s not just the one
He’s an absolute need
Oh yeah yeah
I ignored the warnin'
That his kisses is a habit formin'
And ooh, I have no excuse
I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
So good is his love
I can’t do without, oh no
His sweet tender kiss has got me strung out
Oh yeah yeah, yeah yeah
But I love him in such a way
I’ll never gonna try to get away
And oh, it just ain’t no use
I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
Yeah
But I love him in such a way
I’ll never try to get away
And ooh, it just ain’t no use
I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
So good is his love
So sweet is his kiss
I just can’t shake loose

(traduzione)

Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Stai lontano da lui
Sono le parole che non ho ascoltato
Oh no, no, no
Non è solo lui
È un bisogno assoluto
Oh sì sì
Ho ignorato l'avviso
Che i suoi baci siano un'abitudine che si forma
E ooh, non ho scuse
Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Così bene è il suo amore
Non posso farne a meno, oh no
Il suo dolce tenero bacio mi ha teso
Oh sì sì, sì sì
Ma lo amo in questo modo
Non proverò mai a scappare
E oh, semplicemente non serve
Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Sì
Ma lo amo in questo modo
Non cercherò mai di scappare
E ooh, semplicemente non serve
Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Mi piace qualcosa
Non riesco a scuoterlo
Così bene è il suo amore
Così dolce è il suo bacio
Non riesco proprio a liberarmi