Traduzione del testo della canzone Can't You See It's Me - Diana Ross, The Supremes

Can't You See It's Me (originale)

I know where you’ve been
As surely as you stand there
You’re seeing her again
Don’t say you haven’t been there
It’s in your eyes
There’s no misunderstanding
I’ve seen that look before
The last time you left me stranded
Oh no my love
Don’t go my love
You know I how try to satisfy
You can’t deny that I’ve been good to you
Can’t you see
It’s me who loves you babe
Can’t you see
It’s me who needs you babe
I’m the one you can always depend on
I’m the one who’s always here
Does she give you something
That I just don’t possess
Are my kisses not as sweet
Is she better than my best
I can’t fight the shadow
Of some girl I never see
But her love is no greater
Than the love for you and me
Oh no my love
Don’t go my love
Why can’t I make you understand
I’ve got all the love you need
Can’t you see
It’s me who loves you babe
Can’t you see
It’s me who needs you babe
I’m the one
You can always depend on
I’m the one
Who’s always here
Can’t you see it’s me
Oh baby
Can’t you see it’s me
Open up your eyes
Can’t you see it’s me
Oh baby
Can’t you see me
You must be blind if you can’t see
How much I love you babe
You must be blind if you can’t see
How much I need you babe
Open up your eyes
Can’t you see me
Oh baby
Can’t you see
Can’t you see me

(traduzione)

So dove sei stato
Come sicuramente stai lì
La stai vedendo di nuovo
Non dire che non ci sei stato
È nei tuoi occhi
Non ci sono incomprensioni
Ho già visto quello sguardo
L'ultima volta che mi hai lasciato a secco
Oh no amore mio
Non andare amore mio
Sai che cerco di soddisfare
Non puoi negare che sono stato buono con te
Non riesci a vedere
Sono io che ti amo piccola
Non riesci a vedere
Sono io che ho bisogno di te piccola
Sono quello su cui puoi sempre contare
Io sono quello che è sempre qui
Lei ti dà qualcosa
Che semplicemente non possiedo
I miei baci non sono così dolci
È meglio del mio meglio
Non posso combattere l'ombra
Di qualche ragazza che non ho mai visto
Ma il suo amore non è più grande
Che l'amore per te e per me
Oh no amore mio
Non andare amore mio
Perché non riesco a farti capire
Ho tutto l'amore di cui hai bisogno
Non riesci a vedere
Sono io che ti amo piccola
Non riesci a vedere
Sono io che ho bisogno di te piccola
Io sono quello
Puoi sempre contare
Io sono quello
Chi è sempre qui
Non vedi che sono io?
Oh piccola
Non vedi che sono io?
Apri gli occhi
Non vedi che sono io?
Oh piccola
Non riesci a vedermi?
Devi essere cieco se non riesci a vedere
Quanto ti amo piccola
Devi essere cieco se non riesci a vedere
Quanto ho bisogno di te piccola
Apri gli occhi
Non riesci a vedermi?
Oh piccola
Non riesci a vedere
Non riesci a vedermi?