Traduzione del testo della canzone (Don't Break These) Chains Of Love - Diana Ross, The Supremes

(Don't Break These) Chains Of Love (originale)

Please don’t ever break these chains of love
You’ve wrapped around me
'Cause I’ve been so happy darling
Ever since the day you’ve bound me
So tighter, pull 'em tighter
Till I feel love’s sweet pain
'Cause these chains of love
Keep me from going insane
Love, oh love sweet love
Comes but once in a lifetime
The only love I need is yours
And oh, darling, I hope you need mine
So tighter, pull 'em tighter
Till I feel love’s sweet pain
'Cause these chains of love
Keep me from going insane
I felt so sure I could resist you
My mistake was the first time I kissed you
Now I’m caught in a web of my own making
My heart’s full of love and it’s yours for the taking
Ooh, take it, baby don’t break it
Just like a thief in the night
You stole my heart away
But now that you stolen it darling
I’ve only got one thing to say
Tighter, pull 'em tighter
Till I feel love’s sweet pain
'Cause these chains of love
Keep me from going insane
These chains of love
Tighter, tighter, tighter these chains
Chains of love
Baby, baby, baby these chains
Chains of love
Lock 'em up, lock 'em up, lock 'em up
Chains

(Don't Break These) Chains Of Love (traduzione)

Per favore, non spezzare mai queste catene dell'amore
Mi hai avvolto
Perché sono stato così felice tesoro
Dal giorno in cui mi hai legato
Quindi più stretti, tirali più stretti
Fino a sentire il dolce dolore dell'amore
Perché queste catene d'amore
Impediscimi di impazzire
Amore, oh amore dolce amore
Viene solo una volta nella vita
L'unico amore di cui ho bisogno è il tuo
E oh, tesoro, spero che tu abbia bisogno del mio
Quindi più stretti, tirali più stretti
Fino a sentire il dolce dolore dell'amore
Perché queste catene d'amore
Impediscimi di impazzire
Mi sentivo così sicuro di poterti resistere
Il mio errore è stato la prima volta che ti ho baciato
Ora sono intrappolato in una rete di mia creazione
Il mio cuore è pieno di amore ed è tuo per prenderlo
Ooh, prendilo, piccola non romperlo
Proprio come un ladro nella notte
Mi hai rubato il cuore
Ma ora che l'hai rubato cara
Ho solo una cosa da dire
Più stretti, tirali più stretti
Fino a sentire il dolce dolore dell'amore
Perché queste catene d'amore
Impediscimi di impazzire
Queste catene d'amore
Più strette, più strette, più strette queste catene
Catene d'amore
Baby, baby, baby queste catene
Catene d'amore
Rinchiudili, rinchiudili, rinchiudili
Catene