Traduzione del testo della canzone Heaven Must Have Sent You - Diana Ross, The Supremes

Heaven Must Have Sent You (originale)

I’ve cried through many endless nights
While holding my pillow tight
Then you came into my lonely days
With your tender and your sweet ways
Now I don’t know where you come from, baby
Don’t know where you’ve been, my baby
Heaven must have sent you, honey
Into my arms
Now in the mornin' when I awake
There’s a smile on my face
You’ve touched my heart with gladness
Wiped away all my sadness
So long I’ve needed love right near me
A soft voice to cheer me
Heaven must have sent you, baby
Into my life
It’s heaven in your arms
Boy, it’s the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
Wanna thank you for the joy you brought me
Thank you for the things you taught me
Thank you for holding me close
When I needed you the most
Now I don’t know much about you, baby
But I can’t live without you, baby
Heaven must have sent you, baby
To love only me
It’s heaven in your arms
Boy, it’s the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
Wanna thank you for the joy you brought me
Thank you for the things you taught me
Thank you for holding me close
When I needed you the most
It’s heaven in your arms
Boy, it’s the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay

(traduzione)

Ho pianto per molte notti interminabili
Tenendo stretto il mio cuscino
Poi sei arrivato ai miei giorni solitari
Con i tuoi modi teneri e dolci
Ora non so da dove vieni, piccola
Non so dove sei stata, piccola
Il paradiso deve averti mandato, tesoro
Tra le mie braccia
Ora al mattino quando mi sveglio
C'è un sorriso sul mio volto
Hai toccato il mio cuore con gioia
Ho spazzato via tutta la mia tristezza
Per così tanto tempo ho avuto bisogno di amore vicino a me
Una voce morbida per rallegrarmi
Il paradiso deve averti mandato, piccola
Nella mia vita
È il paradiso tra le tue braccia
Ragazzo, è la dolcezza del tuo fascino
Mi fa amarti di più ogni giorno
Tra le tue braccia voglio restare
Voglio ringraziarti per la gioia che mi hai portato
Grazie per le cose che mi hai insegnato
Grazie per avermi tenuto vicino
Quando ho più bisogno di te
Ora non so molto di te, piccola
Ma non posso vivere senza di te, piccola
Il paradiso deve averti mandato, piccola
Ad amare solo me
È il paradiso tra le tue braccia
Ragazzo, è la dolcezza del tuo fascino
Mi fa amarti di più ogni giorno
Tra le tue braccia voglio restare
Voglio ringraziarti per la gioia che mi hai portato
Grazie per le cose che mi hai insegnato
Grazie per avermi tenuto vicino
Quando ho più bisogno di te
È il paradiso tra le tue braccia
Ragazzo, è la dolcezza del tuo fascino
Mi fa amarti di più ogni giorno
Tra le tue braccia voglio restare