Traduzione del testo della canzone Hey Western Union Man - Diana Ross, The Supremes

Hey Western Union Man (originale)

Oh western union man
Send a telegram to my baby
Send a telegram, send a telegram
Who, send a telegram to my baby
This is what I want you to do
I want you to tell her that I’m all alone
I tried to call her on the phone
Tell her I’m in misery
And think she’s avoiding me
And if the telegram don’t do
Send a box of candy too
And maybe some flowers
Tell her that I missed her for hours and hours
Send a telegram, send a telegram
Send a telegram man
To my baby you hear what I say
Oh western union man send a telegram
Send a telegram to my baby
Oh western union man
Hey send a telegram
Send a telegram, send a telegram
Oh send a telegram to my baby
This is what I want you to do
Listen, tell me have you got a boy you can send
This is what I want him to do
Put him on his bike right away
See if he can get my message through
Maybe tomorrow
But mail it right away
I want the girl to know that I miss her
Something like yesterday
Send a telegram, send a telegram man
To my baby
Do you hear what I say
Oh western union man why don’t you send a telegram
Oh send a telegram to my baby
Western union man send a telegram
Oh send it right on to my baby
Hey western union man
Send a telegram, send a telegram

Hey Western Union Man (traduzione)

Oh, uomo della Western Union
Invia un telegramma al mio bambino
Invia un telegramma, invia un telegramma
Chi, manda un telegramma al mio bambino
Questo è ciò che voglio che tu faccia
Voglio che tu le dica che sono tutto solo
Ho provato a chiamarla al telefono
Dille che sono in infelicità
E pensa che mi stia evitando
E se il telegramma non funziona
Invia anche una scatola di caramelle
E forse dei fiori
Dille che mi è mancata per ore e ore
Invia un telegramma, invia un telegramma
Invia un telegramma uomo
Al mio bambino senti quello che dico
Oh, uomo della Western Union, manda un telegramma
Invia un telegramma al mio bambino
Oh, uomo della Western Union
Ehi, manda un telegramma
Invia un telegramma, invia un telegramma
Oh, manda un telegramma al mio bambino
Questo è ciò che voglio che tu faccia
Ascolta, dimmi hai un ragazzo da mandare
Questo è ciò che voglio che faccia
Mettilo subito in sella alla sua bicicletta
Vedi se riesce a far passare il mio messaggio
Forse domani
Ma spediscilo subito
Voglio che la ragazza sappia che mi manca
Qualcosa come ieri
Invia un telegramma, invia un telegramma uomo
Al mio bambino
Senti quello che dico
Oh, uomo della Western Union, perché non mandi un telegramma
Oh, manda un telegramma al mio bambino
Un uomo della Western Union invia un telegramma
Oh, mandalo direttamente al mio bambino
Ehi, uomo della Western Union
Invia un telegramma, invia un telegramma