Traduzione del testo della canzone His Love Makes Me Beautiful - Diana Ross, The Supremes

His Love Makes Me Beautiful (originale)

I am the beautiful reflection of my love’s affection
A walking illustration of his adoration
His love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, his love makes me beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful
So beautiful (beautiful)
So beautiful (beautiful)
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, woman loved is glorified
I’m gonna make a beautiful bride.
(Spoken)
-Gee, ain’t she got some beautiful, beautiful skinny legs?
Got a beautiful face
And hair-Hair?
-I mean my wig, it?
pretty.
-Oh, oh-And know why?
Cause it makes me feel beautiful.
«Mirror, mirror on the
Wall, who?
the fairest of them all?"Me.
-What?
-I know it.
Cause I’m beautiful.
-Well, maybe she is beautiful, cause she thinks she is.
-Really, beautiful.
I’ll make a beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful bride.

His Love Makes Me Beautiful (traduzione)

Sono il bellissimo riflesso dell'affetto del mio amore
Un'illustrazione ambulante della sua adorazione
Il suo amore ti rende bella,
Così bello, così bello
Chiedo al mio specchio
Cos'è che mi rende così squisito?
La risposta alla mia domanda torna:
«Cara, il suo amore ti fa bella,
Così bello, così bello
E la donna amata è donna glorificata!»
Farò un bello, bello,
Bella, bella sposa!
Oh, il suo amore mi rende bella,
Così bello, così bello
Chiedo al mio specchio
Cos'è che mi rende così squisito?
La risposta alla mia domanda torna:
«Cara, il suo amore ti rende bella
Così bello (bello)
Così bello (bello)
E la donna amata è donna glorificata!»
Farò un bello, bello,
Bella, bella sposa!
Oh, la donna amata è glorificata
Farò una bella sposa.
(parlato)
- Accidenti, non ha delle belle gambe magre?
Hai un bel viso
E capelli-capelli?
-Intendo la mia parrucca, vero?
bella.
-Oh, oh-E sai perché?
Perché mi fa sentire bella.
«Specchio, specchio sul
Muro, chi?
la più bella di tutte?" Io.
-Che cosa?
-Lo so.
Perché sono bella.
-Beh, forse è bella, perché pensa di esserlo.
-Davvero bella.
Farò un bello, bellissimo
Bella, bella sposa.