Traduzione del testo della canzone Honey Bee (Keep On Stinging Me) - Diana Ross, The Supremes

Honey Bee (Keep On Stinging Me) (originale)

Honey bee keep on stingin’me
Honey bee keep on stingin’me
When I first saw you standin’there
Temptation filled your smile
I had to hold on to my heart
But you were so persistent
You wore down my resistance, now
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Mmm
You started a fever burnin’deep inside of me Since you stung me with your sweet love
My whole life is rearranged
My heart looks like love has changed
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Into my life like a breath of spring
Came your love like the sunshine
To stop the rain
Dried all my tears
Darlin’I’ve been blessed
With your honey sweet love
And I must confess
Our love’s dear
Ooh baby
Honey bee keep on stingin’me
Honey bee keep on stingin’me
This taste of honey you’re givin’me
Has sweetened all my bitterness
And finally pushed my fears aside
In return I’ll send in your direction
All my sweet lovin’affection
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Honey bee you’re such a part of me Honey bee keep on stingin’me
Honey bee you stung the heart of me

Honey Bee (Keep On Stinging Me) (traduzione)

L'ape mellifera continua a pungermi
L'ape mellifera continua a pungermi
Quando ti ho visto per la prima volta in piedi
La tentazione ha riempito il tuo sorriso
Ho dovuto tenere stretto il mio cuore
Ma eri così persistente
Hai esaurito la mia resistenza, ora
Ape, sei una tale parte di me. Ape, mi hai punto il cuore.
Mmm
Hai iniziato una febbre che mi bruciava nel profondo da quando mi hai punto con il tuo dolce amore
Tutta la mia vita è stata riorganizzata
Il mio cuore sembra che l'amore sia cambiato
Ape, sei una tale parte di me. Ape, mi hai punto il cuore.
Nella mia vita come un soffio di primavera
È arrivato il tuo amore come il sole
Per fermare la pioggia
Asciugato tutte le mie lacrime
Tesoro, sono stato benedetto
Con il tuo dolce amore
E devo confessare
Il nostro amore è caro
Oh piccola
L'ape mellifera continua a pungermi
L'ape mellifera continua a pungermi
Questo sapore di miele che mi stai dando
Ha addolcito tutta la mia amarezza
E alla fine ho messo da parte le mie paure
In cambio manderò nella tua direzione
Tutto il mio dolce amore
Ape, sei una tale parte di me. Ape, mi hai punto il cuore.
Ape del miele, sei una tale parte di me Ape del miele continua a pungermi
Ape, mi hai punto il cuore