Traduzione del testo della canzone I Can't Make It Alone - Diana Ross, The Supremes

I Can't Make It Alone (originale)

The best years of my life I placed into your hands
Now suddenly you’ve made, you’ve made a change of plans
That world we built for two does not include me now
That world of pleasant dream is but a nightmare now
On life’s bridge we ran so gaily hand in hand
But it’s all over now, that bridge is all burned down
Your love was all I could depend upon
Who can I turn to now, now that you抮e gone
I can’t make it alone
I need your love to call my own
I can’t run, I can’t hide from this love that’s inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, always
The joyful things that we used to do
That kept me right on, right on loving you
Oh, playing funny, childish games
Like running barefoot in the rain
It was a special dream, a dream that I could feel
But now you抳e gone, life’s so unreal
Your love is truly the only love I’ve known
What am I to do now that you’re gone
I can’t make it alone
I need your love to call my own
I can’t run, I can’t hide from this love that’s inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, every day
Days have come and gone but they never find you here
Nights are twice as long, oh, without you, dear
After many, many faithful years
How could you cause me so many tears?
I can’t make it alone
I need your arms around me
I can’t make it alone
I need your arms around me
I can’t make it alone
Just can’t make it alone

(traduzione)

Ho messo nelle tue mani gli anni migliori della mia vita
Ora all'improvviso hai fatto, hai fatto un cambio di piani
Quel mondo che abbiamo costruito per due non include me ora
Quel mondo di sogno piacevole è ma un incubo ora
Sul ponte della vita abbiamo corso così allegramente mano nella mano
Ma ora è tutto finito, quel ponte è tutto bruciato
Il tuo amore era tutto ciò su cui potevo fare affidamento
A chi posso rivolgermi ora, ora che te ne sei andato
Non posso farcela da solo
Ho bisogno del tuo amore per chiamare il mio
Non posso correre, non posso nascondermi da questo amore che c'è dentro
Tutto ciò che desidero fare è passare la mia vita amandoti
Ogni minuto, ogni ora, sempre
Le cose gioiose che facevamo
Questo mi ha tenuto a posto, proprio a amarti
Oh, fare giochi divertenti e infantili
Come correre a piedi nudi sotto la pioggia
Era un sogno speciale, un sogno che potevo provare
Ma ora te ne sei andato, la vita è così irreale
Il tuo amore è davvero l'unico amore che ho conosciuto
Cosa devo fare ora che te ne sei andato
Non posso farcela da solo
Ho bisogno del tuo amore per chiamare il mio
Non posso correre, non posso nascondermi da questo amore che c'è dentro
Tutto ciò che desidero fare è passare la mia vita amandoti
Ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
I giorni sono passati ma non ti trovano mai qui
Le notti sono lunghe il doppio, oh, senza di te, cara
Dopo tanti, tanti anni di fedeltà
Come hai potuto farmi così tante lacrime?
Non posso farcela da solo
Ho bisogno delle tue braccia intorno a me
Non posso farcela da solo
Ho bisogno delle tue braccia intorno a me
Non posso farcela da solo
Non ce la faccio da solo