Traduzione del testo della canzone I'll Set You Free - Diana Ross, The Supremes

I'll Set You Free (originale)

Oh, baby life could be something wonderful
Wonderful
You keep me satisfied
I need you by my side
But you wanna leave today
Don’t throw it all away
The tender love we knew
The tender love so true
The happiness we shared
Just knowin' someone cared
You’re gonna need me
Like you needed me before
Need me, baby
Come back and close the door
Can’t cool all my emotion
Can’t cool all my devotion
Life could be something wonderful
I’ll set you free
Something wonderful
I’ll set you free
In your sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
Fine fine
I’ll set you free
Fine fine
I don’t want nobody who don’t want me, ooh
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna need me I know it
You’re gonna want me
But I’ll set you free, I’ll set you free
Ooh, I’ll set you free, I’ll set you free
You don’t care about me
Ooh, life could be something wonderful
Something wonderful
Here’s a sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
You’re gonna be lonely boy
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
I’ll set you free
I’ll set you free
Don’t want nobody who don’t want me
Yeah, you’re gonna be lonely
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna want me, baby I know it
You’re gonna want me, but I’ll set you free
I could be, oh baby, I could be
Oh baby, I could be
Anything I wanna be
As long as I know you’re here with me

(traduzione)

Oh, la vita da bambino potrebbe essere qualcosa di meraviglioso
Meraviglioso
Mi mantieni soddisfatto
Ho bisogno di te al mio fianco
Ma vuoi partire oggi
Non buttare via tutto
Il tenero amore che conoscevamo
Il tenero amore così vero
La felicità che abbiamo condiviso
Solo sapendo che a qualcuno importava
Avrai bisogno di me
Come se avessi bisogno di me prima
Hai bisogno di me, piccola
Torna indietro e chiudi la porta
Non riesco a raffreddare tutte le mie emozioni
Non riesco a raffreddare tutta la mia devozione
La vita potrebbe essere qualcosa di meraviglioso
Ti renderò libero
Qualcosa di meraviglioso
Ti renderò libero
Nella tua dolce carezza
È meglio che vivere una vita di solitudine
Ooh, ti sto dando tutto ciò che dovevo
Ogni giorno mi ha reso orgoglioso di vivere
Hai preso il meglio di me
Se non vuoi il resto di me
Ti renderò libero
Bene bene
Ti renderò libero
Bene bene
Non voglio nessuno che non mi voglia, ooh
Ti mancherà l'amore che ho dato
Ti mancherà la vita che hai vissuto
Avrai bisogno di me lo so
Mi vorrai
Ma ti renderò libero, ti renderò libero
Ooh, ti renderò libero, ti renderò libero
Non ti importa di me
Ooh, la vita potrebbe essere qualcosa di meraviglioso
Qualcosa di meraviglioso
Ecco una dolce carezza
È meglio che vivere una vita di solitudine
Sarai ragazzo solitario
Ooh, ti sto dando tutto ciò che dovevo
Ogni giorno mi ha reso orgoglioso di vivere
Hai preso il meglio di me
Se non vuoi il resto di me
Ti renderò libero
Ti renderò libero
Ti renderò libero
Non voglio nessuno che non mi voglia
Sì, sarai solo
Ti mancherà l'amore che ho dato
Ti mancherà la vita che hai vissuto
Mi vorrai, piccola, lo so
Mi vorrai, ma ti renderò libero
Potrei essere, oh piccola, potrei esserlo
Oh piccola, potrei esserlo
Tutto ciò che voglio essere
Finché so che sei qui con me