Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) - Diana Ross, The Supremes

I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) (originale)

When you went away
There’s nothing I could say
But now I feel the hurt’s coming over me
Wishing you were here, thinking?
out you, dear
Every night and day the way it used to be
Although it’s been so long since you were by my side
I’ll keep holding on and won?
let this love die.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.
Every girl has a dream of happiness
But all I dream of you’s your sweet caress
I just can’t tell you how I miss you so
But all my love I won’t let go, oh.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.
Everywhere I go the tears begin to flow
Cause I pass by every place we used to meet
And when I’m home alone
My friends call me on the phone
They all say that you will not return to me
I know you’re gone without me
Although I don’t know where
I know you’re thinking bout me, I feel it in the air.
I’m trying not to let another take your place
Even though the loneliness is on my face
You can’t let someone take what they don’t own
Baby, I’m yours, so please come home.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.

I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) (traduzione)

Quando te ne sei andato
Non c'è niente che potrei dire
Ma ora sento che il dolore sta venendo su di me
Vorresti essere qui, pensando?
fuori di te, caro
Ogni notte e giorno come una volta
Anche se è passato così tanto tempo da quando eri al mio fianco
Continuerò a resistere e ho vinto?
lascia che questo amore muoia.
Ce la farò, ti aspetterò
Ce la farò, ti aspetterò.
Ogni ragazza ha un sogno di felicità
Ma tutto quello che sogno di te è la tua dolce carezza
Non posso solo dirti quanto mi manchi così tanto
Ma tutto il mio amore non lascerò andare, oh.
Ce la farò, ti aspetterò
Ce la farò, ti aspetterò.
Ovunque io vada le lacrime iniziano a scorrere
Perché passo davanti a ogni luogo in cui ci incontravamo
E quando sono a casa da solo
I miei amici mi chiamano al telefono
Dicono tutti che non tornerai da me
So che te ne sei andato senza di me
Anche se non so dove
So che stai pensando a me, lo sento nell'aria.
Sto cercando di non lasciare che un altro prenda il tuo posto
Anche se la solitudine è sulla mia faccia
Non puoi permettere a qualcuno di prendere ciò che non possiede
Tesoro, sono tuo, quindi per favore torna a casa.
Ce la farò, ti aspetterò
Ce la farò, ti aspetterò.