Traduzione del testo della canzone It's Alright With Me - Diana Ross, The Supremes

It's Alright With Me (originale)

OK, it’s all right
It’s the wrong time and the wrong place
Though your face is charming, it’s the wrong face
It’s not his face, but such a charming face
That it’s alright with me It’s the wrong song with the wrong style
Though your smile is lovely, it’s the wrong smile
It’s not his smile, but such a lovely smile
That it’s alright with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m longing so hard to forget
Don’t you wanna forget someone too
It’s the wrong game with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That it’s all right with me Say it’s all right,
It’s all right
It’s all right with me It’s not his face
But such a charming face
That it’s alright with me It’s not his smile
But such a lovely smile
That it’s alright with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m longing so hard to forget
Don’t you wanna forget someone too
It’s the wrong game with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That it’s all right with me Say it’s all right,
It’s all right
It’s all right with me

It's Alright With Me (traduzione)

OK, va tutto bene
È il momento sbagliato e il posto sbagliato
Sebbene la tua faccia sia affascinante, è la faccia sbagliata
Non è la sua faccia, ma una faccia così affascinante
Che per me va bene È la canzone sbagliata con lo stile sbagliato
Anche se il tuo sorriso è adorabile, è il sorriso sbagliato
Non è il suo sorriso, ma un sorriso così adorabile
Che per me va bene Non puoi sapere quanto sono felice di esserci incontrati
Sono stranamente attratto da te
C'è qualcuno che desidero così tanto dimenticare
Non vuoi dimenticare anche tu qualcuno
È il gioco sbagliato con le fiches sbagliate
Anche se le tue labbra sono allettanti, sono le labbra sbagliate
Non sono le sue labbra, ma sono labbra così allettanti
Che per me va tutto bene Dì che va tutto bene,
Va tutto bene
Per me va tutto bene Non è la sua faccia
Ma un viso così affascinante
Che per me va bene Non è il suo sorriso
Ma un così bel sorriso
Che per me va bene Non puoi sapere quanto sono felice di esserci incontrati
Sono stranamente attratto da te
C'è qualcuno che desidero così tanto dimenticare
Non vuoi dimenticare anche tu qualcuno
È il gioco sbagliato con le fiches sbagliate
Anche se le tue labbra sono allettanti, sono le labbra sbagliate
Non sono le sue labbra, ma sono labbra così allettanti
Che per me va tutto bene Dì che va tutto bene,
Va tutto bene
Va tutto bene con me