Traduzione del testo della canzone Love (Makes Me Do Foolish Things) - Diana Ross, The Supremes

Love (Makes Me Do Foolish Things) (originale)

Love, love, love makes me do foolish things
Sitting on by the phone, a phone that never rings
Hoping to hear you say you love me still
Knowing you never will
Love, love, love has made a fool of me
Got me doing things, things that shouldn’t be
Listening for the sound of your knock on my door
Knowing that sweet sound would be no more
Funny how precious memories linger on
So long after you抮e gone
Oooh, precious memories that all makes me cry
But I keep holding on, oh why should I?
All because love, love, love has made a fool of me
Speak your name softly each night
While holding your picture tight
When you took my heart, you took my soul
And it’s far beyond control
Funny how precious memories linger on
So long, long after you’re gone
Oh, precious memories that all makes me cry
But I keep holding on, oh why should I?
All because love, love, love makes me do these things
Love, love, love, love has made a fool of me
Love, love, love makes me do foolish things

Love (Makes Me Do Foolish Things) (traduzione)

L'amore, l'amore, l'amore mi fa fare cose stupide
Seduto accanto al telefono, un telefono che non squilla mai
Spero di sentirti dire che mi ami ancora
Sapendo che non lo farai mai
L'amore, l'amore, l'amore mi ha reso stupido
Mi ha fatto fare cose, cose che non dovrebbero essere
Ascolto il suono del tuo bussare alla mia porta
Sapere che quel suono dolce non esisterebbe più
Divertente come i ricordi preziosi indugiano
Così tanto tempo dopo che te ne sei andato
Oooh, ricordi preziosi che tutti mi fanno piangere
Ma continuo a resistere, oh perché dovrei?
Tutto perché l'amore, l'amore, l'amore mi ha reso stupido
Pronuncia il tuo nome dolcemente ogni notte
Tenendo stretta la tua foto
Quando hai preso il mio cuore, hai preso la mia anima
Ed è molto fuori controllo
Divertente come i ricordi preziosi indugiano
Tanto, tanto tempo dopo che te ne sei andato
Oh, ricordi preziosi che mi fanno piangere tutti
Ma continuo a resistere, oh perché dovrei?
Tutto perché l'amore, l'amore, l'amore mi fa fare queste cose
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore mi ha reso stupido
L'amore, l'amore, l'amore mi fa fare cose stupide