Testi di Misery Makes Its Home In My Heart - Diana Ross, The Supremes

Misery Makes Its Home In My Heart (originale)

The door to my heart was open
Open wide much wider than wide
(I said the door was open)
And I had been praying and hoping
That your love would come walking inside
I should have locked my heart
I should have thrown away the key
Instead I let you walk on through
I thought your love was true
But it was misery
Ooh, heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(I said the door was open, it was wide open)
My heart had room inside
And to fill it with love I was willing
I wanted it to be occupied
By a love that was strong and fulfilling
I should have shut you out
Detained you with a strong defence
Instead my heart gave shelter to
A love I felt was true
In every sense
Don’t you know that
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(My heart had room inside now, it had room inside)
Now I’ve cried a river
No it’s more like a sea
Tears flow by the thousand
Since my heart is housing this misery
Misery
Let me tell you about
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home

(traduzione)

La porta del mio cuore era aperta
Ampiamente aperto molto più largo che largo
(Ho detto che la porta era aperta)
E io avevo pregato e sperato
Che il tuo amore entrasse camminando dentro
Avrei dovuto chiudere a chiave il mio cuore
Avrei dovuto buttare via la chiave
Invece ti ho lasciato camminare
Pensavo che il tuo amore fosse vero
Ma era la miseria
Ooh, angoscia, crepacuore
Questo è tutto ciò che ho saputo
La miseria fa del mio cuore la sua casa
(Ho detto che la porta era aperta, era spalancata)
Il mio cuore aveva spazio dentro
E a riempirlo di amore ero disposto
Volevo che fosse occupato
Da un amore che era forte e appagante
Avrei dovuto escluderti
Ti ho trattenuto con una forte difesa
Invece il mio cuore ha dato rifugio a
Un amore che sentivo era vero
In tutti i sensi
Non lo sai?
Angosce, crepacuore
Questo è tutto ciò che ho saputo
La miseria fa del mio cuore la sua casa
(Il mio cuore aveva spazio dentro ora, aveva spazio dentro)
Ora ho pianto un fiume
No è più simile a un mare
Le lacrime scorrono a migliaia
Dal momento che il mio cuore sta ospitando questa miseria
Miseria
Lascia che te lo parli
Angosce, crepacuore
Questo è tutto ciò che ho saputo
La miseria fa del mio cuore la sua casa
Angosce, crepacuore
Questo è tutto ciò che ho saputo
La miseria fa del mio cuore la sua casa
Crepacuore
Questo è tutto ciò che ho saputo
La miseria fa del mio cuore la sua casa