Traduzione del testo della canzone Mother Dear - Diana Ross, The Supremes

Mother Dear (originale)

Something’s on my mind
Mother dear the boy keeps me crying
Don’t know which way to turn
Keeps me so confused
Keeps me so confused
Mother dear
'Cause for him I yearn
But he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad
I wish I didn’t love him so
'Cause now I can’t let him go
His kiss gets a little sweeter
Ooh, my heart gets a little weaker
I’m falling deeper
Deeper in love each day
I know he’s no good for me
But I’m too weak to break away
Ooh, each day love gets a little stronger
Ooh, heartaches lasts a little longer
Help, help me mother dear
'Cause I can’t help myself
Ooh, he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad
So many times I’ve tried
Telling him we’re through
But when he takes me in his arms
There’s nothing I can do
Ooh, it’s no use
I can’t break loose
I keep love him more and more each passing day
All my love to him I give it
Without him around
I couldn’t live
I need him so
And he knows it
Can’t let him go
And I show it
Help, help me mother dear
I’m so in love with him
But he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad
Help, help me mother dear
Help, help me mother dear
He keeps your daughter crying

(traduzione)

Qualcosa è nella mia mente
Mamma cara il ragazzo mi fa piangere
Non so da che parte girare
Mi tiene così confuso
Mi tiene così confuso
Madre cara
Perché per lui desidero
Ma tratta male tua figlia
Mantiene tua figlia triste
Vorrei non averlo amato così tanto
Perché ora non posso lasciarlo andare
Il suo bacio diventa un po' più dolce
Ooh, il mio cuore si indebolisce un po'
Sto cadendo più a fondo
Più profondamente innamorato ogni giorno
So che non va bene per me
Ma sono troppo debole per staccarmi
Ooh, ogni giorno l'amore diventa un po' più forte
Ooh, i dolori del cuore durano un po' più a lungo
Aiutami, aiutami mamma cara
Perché non riesco a trattenermi
Ooh, tratta male tua figlia
Mantiene tua figlia triste
Tante volte ci ho provato
Dicendogli che abbiamo finito
Ma quando mi prende tra le braccia
Non c'è nulla che io possa fare
Ooh, non serve
Non riesco a liberarmi
Continuo ad amarlo sempre di più ogni giorno che passa
Tutto il mio amore per lui lo do
Senza di lui intorno
Non potrei vivere
Ho così bisogno di lui
E lui lo sa
Non posso lasciarlo andare
E lo mostro
Aiutami, aiutami mamma cara
Sono così innamorato di lui
Ma tratta male tua figlia
Mantiene tua figlia triste
Aiutami, aiutami mamma cara
Aiutami, aiutami mamma cara
Fa piangere tua figlia