Traduzione del testo della canzone Sadie, Sadie - Diana Ross, The Supremes

Sadie, Sadie (originale)

Sadie, Sadie married lady
See what’s on my hand
There’s nothing quite as touching
As a simple wedding band
Oh how that marriage license works
On chamber maids and hotel clerks
The honeymoon was such delight
That we got married that same night
I’m Sadie, Sadie married lady
Still in bed at noon
Cracking my brain deciding
Between orange juice and prune
He says nothing is too good for me And who am I not to agree
I’m Sadie, Sadie married lady
That’s me Sadie, Sadie married lady
Meet a mortgagee,
The owner of a ice-box
With a ten year guarantee
Oh, sit me in the softest seat
Quick a cushion for my feet
Do for me buy for me Lift me carry me Finally got a guy to marry me Do my nails, read up on the sales
All day the records play
Then he comes home I tell him
Oh, what a day I had today
I swear I’ll do my wifely job
Just sit at home become a slob
I’m Sadie, Sadie married lady
I’m Sadie, Sadie married lady
I’m Sadie, Sadie married lady that’s me That’s who?
That’s you!
That’s me
I’m Sadie, Sadie married lady that’s me

Sadie, Sadie (traduzione)

Sadie, Sadie donna sposata
Guarda cosa ho in mano
Non c'è niente di più toccante
Come una semplice fede nuziale
Oh come funziona quella licenza di matrimonio
Su cameriere di camera e impiegati d'albergo
La luna di miele è stata una tale delizia
Che ci siamo sposati quella stessa notte
Sono Sadie, la signora sposata di Sadie
Ancora a letto a mezzogiorno
Mi sto rompendo il cervello per decidere
Tra succo d'arancia e prugna secca
Dice che niente è troppo buono per me e chi sono io per non essere d'accordo
Sono Sadie, la signora sposata di Sadie
Sono io Sadie, la signora sposata di Sadie
Incontra un mutuo,
Il proprietario di una ghiacciaia
Con una garanzia di dieci anni
Oh, siediti nel posto più morbido
Veloce un cuscino per i miei piedi
Fai per me compra per me Sollevami portami Finalmente ho avuto un ragazzo che mi ​​sposi Fatti le unghie, leggi i saldi
Tutto il giorno i dischi suonano
Poi torna a casa glielo dico
Oh, che giornata ho avuto oggi
Giuro che farò il mio lavoro di moglie
Sedersi a casa diventa uno sciatto
Sono Sadie, la signora sposata di Sadie
Sono Sadie, la signora sposata di Sadie
Sono Sadie, la signora sposata di Sadie sono io Ecco chi?
Sei tu!
Sono io
Sono Sadie, la signora sposata di Sadie che sono io