Traduzione del testo della canzone Shadows Of Society - Diana Ross, The Supremes

Shadows Of Society (originale)

Rich man and poor, beggar and thief
Searching in the darkness
For a light to show the way
Each seeking his identity
Protect me from my brother please
They pray
Afraid and so alone
Tell me where have all the loving people gone
They’re lying here with you and me
Buried in the shadows of society
Young mothers' faces filled with shame
It’s not enough to give her baby life, they say
Each child must have a proper name
Or they’ll never be allowed to see the light of day
Wrong, right or wrong
Tell me where has understanding gone
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Here they are with you and me
Buried in the shadows of society
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way

(traduzione)

Uomo ricco e povero, mendicante e ladro
Cercando nell'oscurità
Per una luce che indichi la strada
Ciascuno alla ricerca della propria identità
Proteggimi da mio fratello, per favore
Pregano
Paura e così solo
Dimmi dove sono finite tutte le persone amorevoli
Sono sdraiati qui con te e me
Sepolto nell'ombra della società
I volti delle giovani madri pieni di vergogna
Non è sufficiente dare la sua vita da bambino, dicono
Ogni bambino deve avere un nome proprio
Oppure non gli sarà mai permesso di vedere la luce del giorno
Sbagliato, giusto o sbagliato
Dimmi dove è andata a finire la comprensione
Dove sono finite tutte le persone amorevoli
Dov'è finita la comprensione
Eccoli con te e me
Sepolto nell'ombra della società
Una volta qualcuno ha detto
'Sia la luce'
A cosa serve la luce
Se abbiamo dimenticato come vedere
È andato
La luce è scomparsa
Dov'è la luce dell'amore
Per guidarci
Mentre mi precipito nell'ombra
Cercandomi
Possa la torcia dell'amore
Illumina la mia strada
Dove sono finite tutte le persone amorevoli
Dov'è finita la comprensione
Una volta qualcuno ha detto
'Sia la luce'
A cosa serve la luce
Se abbiamo dimenticato come vedere
È andato
La luce è scomparsa
Dov'è la luce dell'amore
Per guidarci
Mentre mi precipito nell'ombra
Cercandomi
Possa la torcia dell'amore
Illumina la mia strada