Traduzione del testo della canzone Some Things You Never Get Used To - Diana Ross, The Supremes

Some Things You Never Get Used To (originale)

It’s the same routine of getting up every morning
And putting on a smile
But underneath there’s another person
Who can’t find a reason to make living worthwhile
Ah, another day to get through
Without the love that once was mine
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
I’ve gotten used to not listing
For familiar sounds you used to make
Now I’m trying to get out of the habit
Of calling your name first thing when I awake
Look here, it’s like a child’s first step
I have to learn to walk all, all over again
'Cause you were always there if I should fall
And now there’s nobody else that I can call
It’s like wanting you and not having you
I’ll never get used to
Lost in a cloud
I think I caught a glimpse of you
Blindly I rush to touch your hand, huh!
To discover it’s my mind
Playing tricks on me again (Tricks on me again)
Some things you never get used to
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
It’s wanting you and like having you
I’ll never get used to
Look here, like wanting you and like having you
I’ll never get used to

Some Things You Never Get Used To (traduzione)

È la stessa routine di alzarsi ogni mattina
E mettendo su un sorriso
Ma sotto c'è un'altra persona
Chi non riesce a trovare un motivo per guadagnarsi da vivere
Ah, un altro giorno per superare
Senza l'amore che una volta era mio
A volte penso che i miei dolori abbiano fine
E poi qualcosa li riporta tutti indietro
Come volerti e come averti
Non mi abituerò mai
Mi sono abituato a non elencare
Per i suoni familiari che emettevi
Ora sto cercando di uscire dall'abitudine
Di chiamare il tuo nome per prima cosa quando mi sveglio
Guarda qui, è come il primo passo di un bambino
Devo imparare a camminare tutto, daccapo
Perché tu c'eri sempre se dovessi cadere
E ora non c'è nessun altro che posso chiamare
È come volerti e non averti
Non mi abituerò mai
Perso in una nuvola
Penso di aver intravisto te
Alla cieca, mi precipito a toccarti la mano, eh!
Per scoprirlo è la mia mente
Mi fai di nuovo brutti scherzi (di nuovo scherzi a me)
Alcune cose a cui non ti abitui mai
A volte penso che i miei dolori abbiano fine
E poi qualcosa li riporta tutti indietro
Come volerti e come averti
Non mi abituerò mai
Ti vuole e gli piace averti
Non mi abituerò mai
Guarda qui, come volerti e come averti
Non mi abituerò mai