Traduzione del testo della canzone Too Much A Little Too Soon - Diana Ross, The Supremes

Too Much A Little Too Soon (originale)

Too much a little too soon
That’s how I let myself go
Too much a little too soon
But how was I to know
You would flirt and win my love
And then you’d hurt me
Take my heart and tear it apart
And then desert me
All my friends tried to tell me
I should hesitate
But I was blind and couldn’t see
Why I should have to wait
I gave you all the love that I had
But now I know why I’m so sad
'Cause I gave you
Too much a little too soon
That’s how I gave you my love
Too much a little too soon
'Cause you were not worthy of
All the efforts I put forth
To keep you satisfied
The excuses I accepted
All the times you lied
The way that I loved you
Was the only way I could
I gave you my all and all
But that’s not always good
I thought you were really okay
So I let you steal my heart away
I really gave you
Too much a little too soon
I should have kept some reserve
Too much a little too soon
That much you did not deserve
I thought you were really okay
So I let you steal my heart away
I really gave you
Too much a little too soon
I should have kept some reserve
Too much a little too soon
One more time
That much you did not deserve
Too much a little too soon
I should have kept some reserve
Too much a little too soon
Yeah, yeah, yeah

Too Much A Little Too Soon (traduzione)

Troppo un po' troppo presto
È così che mi sono lasciato andare
Troppo un po' troppo presto
Ma come potevo sapere
Potresti flirtare e conquistare il mio amore
E poi mi faresti del male
Prendi il mio cuore e distruggilo
E poi abbandonami
Tutti i miei amici hanno provato a dirmelo
Dovrei esitare
Ma ero cieco e non potevo vedere
Perché dovrei aspettare
Ti ho dato tutto l'amore che avevo
Ma ora so perché sono così triste
Perché te l'ho dato
Troppo un po' troppo presto
È così che ti ho dato il mio amore
Troppo un po' troppo presto
Perché non eri degno di
Tutti gli sforzi che ho fatto
Per mantenerti soddisfatto
Le scuse che accettavo
Tutte le volte che hai mentito
Il modo in cui ti ho amato
Era l'unico modo in cui potevo
Ti ho dato il mio tutto e tutto
Ma non va sempre bene
Pensavo fossi davvero a posto
Quindi ti lascio rubare il mio cuore
Ti ho dato davvero
Troppo un po' troppo presto
Avrei dovuto mantenere un po' di riserva
Troppo un po' troppo presto
Quel tanto che non meritavi
Pensavo fossi davvero a posto
Quindi ti lascio rubare il mio cuore
Ti ho dato davvero
Troppo un po' troppo presto
Avrei dovuto mantenere un po' di riserva
Troppo un po' troppo presto
Un'altra volta
Quel tanto che non meritavi
Troppo un po' troppo presto
Avrei dovuto mantenere un po' di riserva
Troppo un po' troppo presto
Si si si