Traduzione del testo della canzone Who's Loving You - Diana Ross, The Supremes

Who's Loving You (originale)

When I had you
I treated you bad
And wrong my dear
And since, yeah
Since you been away
Dont’cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who’s lovin' you
I, I, I, I, I
Should have never ever
Ever made you cry
And since, oh
Since you been gone
Dont’cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who’s lovin' you
Life without love
Is oh, so lonely
I don’t think that I
I’m gonna make it
All my life
All my life
Belongs to you only
Come on
Come on and take it
Because
All I can do
All I can do
Since you been gone is cry
And it’s you, oooh
Yeah it’s youu
Will never wonder
And worry your pretty little head
About what I do
Dont’cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who’s lovin' you
And I wonder
Who’s lovin' you
And I wonder
Who’s lovin' you

(traduzione)

Quando ti ho avuto
Ti ho trattato male
E sbagliato mia cara
E da allora, sì
Da quando sei stato via
Non lo so
Sedersi intorno
Con la testa bassa
E mi chiedo
Chi ti sta amando
Io, io, io, io, io
Non avrei mai dovuto
Ti ho mai fatto piangere
E poiché, oh
Da quando te ne sei andato
Non lo so
Sedersi intorno
Con la testa bassa
E mi chiedo
Chi ti sta amando
La vita senza amore
È oh, così solo
Non credo che io
Ce la farò
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Appartiene solo a te
Dai
Vieni e prendilo
Perché
Tutto quello che posso fare
Tutto quello che posso fare
Da quando te ne sei andato è piangere
E sei tu, oooh
Sì, sei tu
Non mi chiederò mai
E preoccupa la tua graziosa testolina
Su quello che faccio
Non lo so
Sedersi intorno
Con la testa bassa
E mi chiedo
Chi ti sta amando
E mi chiedo
Chi ti sta amando
E mi chiedo
Chi ti sta amando