Traduzione del testo della canzone Will This Be The Day - Diana Ross, The Supremes

Will This Be The Day (originale)

Good morning world
How will today greet me
A single girl who needs a man
To love sweetly
A man to wrap his loving arms around me
Let me know that he’s glad he’s found me
I’ll be his joy
Come on heart
Let’s search for the boy
He’s out there waiting somewhere
Tell me will this be the day
He’ll come my way
You know, I comb my hair
While I run my bath
And I wonder where
Will he cross my path
Will I see him at the corner bus stop
The art museum or the market where I shop
He’ll catch my eye
Come on heart
Let’s go find the guy
He’s out there waiting somewhere
Tell me will this be the day
Love will say
Now is the time
Here is the place
This is the hand
Here is the face
This is the man
Who set the pace
Your heart is beating
By and by and by
I know my day will dawn
That day when I will know before it’s gone
Hey, what it means to have found that someone
Who can make up two hearts become one
Love can be found
Come on heart
Let’s go look around
He’s out there waiting somewhere
Tell me will this be the day
He’ll come my way
Tell me that this is the day
I hope and pray
I hope and pray
That this will be the day
He’ll come my way

(traduzione)

Buongiorno mondo
Come mi saluterà oggi
Una ragazza single che ha bisogno di un uomo
Per amare dolcemente
Un uomo che mi avvolge con le sue braccia amorevoli
Fammi sapere che è contento di avermi trovato
Sarò la sua gioia
Forza cuore
Cerchiamo il ragazzo
È là fuori che aspetta da qualche parte
Dimmi sarà il giorno
Verrà a modo mio
Sai, mi pettino i capelli
Mentre faccio il bagno
E mi chiedo dove
Incrocerà il mio percorso
Lo vedrò alla fermata dell'autobus all'angolo
Il museo d'arte o il mercato dove faccio acquisti
Catturerà la mia attenzione
Forza cuore
Andiamo a cercare il ragazzo
È là fuori che aspetta da qualche parte
Dimmi sarà il giorno
L'amore dirà
Ora è il momento
Ecco il posto
Questa è la mano
Ecco la faccia
Questo è l'uomo
Chi ha stabilito il ritmo
Il tuo cuore batte
Entro e dopo e entro
So che il mio giorno sorgerà
Quel giorno in cui lo saprò prima che scompaia
Ehi, cosa significa aver trovato quel qualcuno
Chi può formare due cuori diventano uno
L'amore può essere trovato
Forza cuore
Andiamo a dare un'occhiata in giro
È là fuori che aspetta da qualche parte
Dimmi sarà il giorno
Verrà a modo mio
Dimmi che questo è il giorno
Spero e prego
Spero e prego
Che questo sarà il giorno
Verrà a modo mio