Traduzione del testo della canzone You Gave Me Love - Diana Ross, The Supremes

You Gave Me Love (originale)

When I was down
And life was filled with emptiness
You gave me love
A tender love to take the loneliness away
Oh, happy days
That lifted darkness from my eyes
And made me see
The dawn of happiness arrive and bring to me
A special love
Just your touch
I feel such joy and ecstasy
Life is gay
Instead of pity and sympathy
You gave me love
Wonderful love
Sweet, sweet love
Like a child
I was helpless and alone
And so I cried
But you came and held me close
And dried my eyes
I’m satisfied
I feel content to know the
Heavens made you mine
'Cause here on earth
I never thought that I could find
Such a tender love
Like a toy
I just sat there on the shelf
Till the day that you came
To take me for yourself
And gave me love
Wonderful love
Thank you darling
Thank you honey
You gave me love
Bless the name
That I took with no regrets
For the years have come and gone
It’s just like when first we’ve met
You gave me love
Wonderful love
Sweet, sweet love
I bless the day you came my way
You gave me love
Thank you baby
Bless you honey
Sweet baby
Wonderful love
Tender love
I’m satisfied yeah
I’m satisfied yeah

(traduzione)

Quando ero giù
E la vita era piena di vuoto
Mi hai dato amore
Un tenero amore per portare via la solitudine
Oh, giorni felici
Ciò ha sollevato l'oscurità dai miei occhi
E mi ha fatto vedere
L'alba della felicità arriva e porta a me
Un amore speciale
Solo il tuo tocco
Provo una tale gioia ed estasi
La vita è gay
Invece di pietà e simpatia
Mi hai dato amore
Amore meraviglioso
Dolce, dolce amore
Come un bambino
Ero impotente e solo
E così ho pianto
Ma sei venuto e mi hai tenuto vicino
E mi asciugai gli occhi
Sono soddisfatto
Mi sento contento di conoscere il
I cieli ti hanno fatto mio
Perché qui sulla terra
Non ho mai pensato di poterlo trovare
Un amore così tenero
Come un giocattolo
Mi sono solo seduto lì sullo scaffale
Fino al giorno in cui sei venuto
Per prendermi per te
E mi ha dato amore
Amore meraviglioso
Grazie Tesoro
Grazie Tesoro
Mi hai dato amore
Benedici il nome
Che ho preso senza rimpianti
Perché gli anni sono andati e venuti
È proprio come quando ci siamo incontrati per la prima volta
Mi hai dato amore
Amore meraviglioso
Dolce, dolce amore
Benedico il giorno in cui sei venuto sulla mia strada
Mi hai dato amore
Grazie piccolo
Ti benedica tesoro
Dolce bambino
Amore meraviglioso
Tenero amore
Sono soddisfatto sì
Sono soddisfatto sì