Traduzione del testo della canzone By Design - Diane Schuur, José Feliciano

By Design (originale)

Before you walked into my life
Baby I was lost
I never dreamed that fate had planned a time
For our love to cross
No wheel of fortune stopped by chance
Could have lead to this romance
Falling in love with you
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together
The shadows of our past all fade
When I’m lying next to you
Since time began out hearts
They beat as one, I know you feel it too
Darling it’s like we’ve always known
Our love was cut in stone
It was created only
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
PArt of the master plan, Take my hand
You and I will love, eternally
It is written in the sands of time
Forever yours, forever mine
And we will touch the part of us
That no one else can feel
Let it lift us up so high
Let it prove our love was
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will love eternally
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
By design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together

(traduzione)

Prima che entrassi nella mia vita
Tesoro, mi ero perso
Non ho mai sognato che il destino avesse pianificato un momento
Per il nostro amore da attraversare
Nessuna ruota della fortuna fermata dal caso
Avrebbe potuto portare a questa storia d'amore
Innamorarsi di te
Era in base alla progettazione
Il nostro amore doveva essere, il destino
Tutto ciò che sentiamo qui stasera
Era in base alla progettazione
Parte del piano generale, prendi la mia mano
Io e te passeremo le nostre vite insieme
Le ombre del nostro passato svaniscono
Quando sono sdraiato accanto a te
Da quando il tempo ha avuto inizio i cuori
Hanno battuto all'unisono, so che lo senti anche tu
Tesoro è come l'abbiamo sempre saputo
Il nostro amore è stato tagliato nella pietra
È stato creato solo
Era in base alla progettazione
Il nostro amore doveva essere, il destino
Tutto ciò che sentiamo qui stasera
Era in base alla progettazione
Parte del piano generale, prendi la mia mano
Tu ed io ameremo, per l'eternità
È scritto nelle sabbie del tempo
Per sempre tuo, per sempre mio
E toccheremo la parte di noi
Che nessun altro può provare
Lascia che ci sollevi così in alto
Lascia che dimostri il nostro amore
In base alla progettazione
Il nostro amore doveva essere, il destino
Tutto ciò che sentiamo qui stasera
Era in base alla progettazione
Parte del piano generale, prendi la mia mano
Io e te ameremo per sempre
In base alla progettazione
Il nostro amore doveva essere, il destino
Tutto ciò che sentiamo qui stasera
In base alla progettazione
Parte del piano generale, prendi la mia mano
Io e te passeremo le nostre vite insieme