Traduzione del testo della canzone OohWhee Marie - Dick Dale

OohWhee Marie (originale)

I want to hug you every morning
I want to hug you every night
I never ever want to let you out of my sight
Ooh-whee Marie
Well, I like the way you walk
Ooh-whee Marie
Well, I like the way you talk
You got that certain something
So hard to explain
You got that cool and crazy look that’s
Driving me insane
Ooh-whee Marie
Well, I like your pretty eyes
Ooh-whee Marie
Well, your just my kind of size
If you could only love me
The way that I love you
I’d say «Ooh-whee Marie
You make my dreams come true»
I want to hug you every morning
I want to hug you every night
I never ever want to let you out of my sight
I want to kiss you pretty baby
Like we’ve never kissed before
I want to kiss and kiss you
More and more and more
Ooh-whee Marie
Well, I like your pretty smile
Ooh-whee Marie
Your just my kind of style
Oh well, I’m crazy 'bout you baby
Be my steady date
I wish that I could call for you
Each Saturday at eight
Ooh-whee Marie
You look so cool and fine
Ooh-whee Marie
Come on and say you’ll be mine
Well, if you would only love me
The way that I love you
I’d say «Ooh-whee Marie
You make my dreams come true»
Ooh-whee
Ooh Marie, Marie
I want you
Yes, I need you

(traduzione)

Voglio abbracciarti ogni mattina
Voglio abbracciarti ogni notte
Non voglio mai perderti di vista
Ooh-whee Marie
Beh, mi piace il modo in cui cammini
Ooh-whee Marie
Beh, mi piace il modo in cui parli
Hai quel qualcosa di certo
Così difficile da spiegare
Hai quell'aspetto fresco e pazzo che è
Mi fa impazzire
Ooh-whee Marie
Beh, mi piacciono i tuoi begli occhi
Ooh-whee Marie
Bene, sei proprio il mio tipo di taglia
Se solo tu potessi amarmi
Il modo in cui ti amo
Direi «Ooh-whee Marie
Tu fai avverare i miei sogni"
Voglio abbracciarti ogni mattina
Voglio abbracciarti ogni notte
Non voglio mai perderti di vista
Voglio baciarti bella piccola
Come non ci siamo mai baciati prima
Voglio baciarti e baciarti
Sempre di più e di più
Ooh-whee Marie
Beh, mi piace il tuo bel sorriso
Ooh-whee Marie
Sei proprio il mio tipo di stile
Oh beh, sono pazzo di te piccola
Sii il mio appuntamento fisso
Vorrei poterti chiamare
Ogni sabato alle otto
Ooh-whee Marie
Sei così cool e a posto
Ooh-whee Marie
Vieni e dì che sarai mio
Bene, se solo mi amassi
Il modo in cui ti amo
Direi «Ooh-whee Marie
Tu fai avverare i miei sogni"
Ooh-uh
Ooh Marie, Marie
Voglio te
Sì, ho bisogno di te