Testi di Misirlou (De "Pulp Fiction") - Salvatore Adamo, Dick Dale

Misirlou (De "Pulp Fiction") (originale)

Desert shadows creep across purple sands.
Natives kneel in prayer by their caravans.
There, silhouetted under and eastern star,
I see my long lost blossom of shalimar
You, Misirlou, Are the moon and the sun, fairest one.
Old temple bells are calling across the sand.
We'll find our Kismet, answering love's command.
You, Misirlou, are a dream of delight in the night.
To an oasis, sprinkled by stars above,
Heaven will guide us, Allah will bless our love.

(traduzione)

Le ombre del deserto si insinuano sulle sabbie viola.
Gli indigeni si inginocchiano in preghiera accanto alle loro carovane.
Là, stagliata sotto e stella orientale,
Vedo il mio fiore di shalimar da tempo perduto
Tu, Misirlou, sei la luna e il sole, il più bello.
Le vecchie campane del tempio stanno chiamando attraverso la sabbia.
Troveremo il nostro Kismet, rispondendo al comando dell'amore.
Tu, Misirlou, sei un sogno di gioia nella notte.
In un'oasi, cosparsa di stelle in alto,
Il cielo ci guiderà, Allah benedirà il nostro amore.