Traduzione del testo della canzone Nothing You Can Do - Dickey Betts, Great Southern

Nothing You Can Do (originale)

There ain’t nothing you can do
To love somebody and they don’t love you
There is nothing you can say
You don’t want to go but you’re leaving anyway
Her beauty took me be surprise
She was the woman of my dreams
Could not see beyond her eyes
She turned around
And left me somewhere in between
There ain’t nothing you can do
To love somebody and they don’t love you
There is nothing you can say
Don’t want to go but you’re leaving anyway
Packed my suitcase and my guitar
Tryin' to leave it all behind
Lord, I tried my best to be her big star
Now I’m tryin' just to get her off of my mind
There ain’t nothing you can do
To love somebody and they don’t love you
There is nothing you can say
Don’t want to go but you’re leaving anyway
There ain’t nothing you can do
To love somebody and they don’t love you
There is nothing you can say
Don’t want to go but you’re leaving anyway

Nothing You Can Do (traduzione)

Non c'è niente che tu possa fare
Amare qualcuno e loro non amano te
Non c'è niente che tu possa dire
Non vuoi andare ma te ne vai comunque
La sua bellezza mi ha preso essere sorpresa
Era la donna dei miei sogni
Non riusciva a vedere oltre i suoi occhi
Si voltò
E mi ha lasciato da qualche parte in mezzo
Non c'è niente che tu possa fare
Amare qualcuno e loro non amano te
Non c'è niente che tu possa dire
Non voglio andare ma te ne vai comunque
Ho preparato la mia valigia e la mia chitarra
Cercando di lasciarsi tutto alle spalle
Signore, ho fatto del mio meglio per essere la sua grande star
Ora sto solo cercando di toglierla dalla mente
Non c'è niente che tu possa fare
Amare qualcuno e loro non amano te
Non c'è niente che tu possa dire
Non voglio andare ma te ne vai comunque
Non c'è niente che tu possa fare
Amare qualcuno e loro non amano te
Non c'è niente che tu possa dire
Non voglio andare ma te ne vai comunque