Traduzione del testo della canzone Rewind - DIDRICK, MIRAMIS

Rewind (originale)

See this horizon rising in front of me
I wanna hide it, want to go back to sleep
I wish I could rewind it
Can I rewind it?
We woke up naked like we’re more than friends
We can go through it, can do it all again
Like we rewind it
Like we rewind it
And I don’t
Don’t wanna know, I just wanna feel
We let it go
Nothing is too wrong, we make it real
Don’t wanna care, just live and die
I see you there
Nothing is too wrong for you and I
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind
Breathe in the morning like it’s a demon
But it’s just something I don’t believe in
Still we rewind it
Keep on rewind it
Across the borders, beyond the city lights
A new horizon with unforgiven lies
But I don’t mind it
Keep on rewind it
And I don’t
Don’t wanna know, I just wanna feel
We let it go
Nothing is too wrong, we make it real
Don’t wanna care, just live and die
I see you there
Nothing is too wrong for you and I
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind

(traduzione)

Guarda questo orizzonte sorgere davanti a me
Voglio nasconderlo, voglio tornare a dormire
Vorrei poterlo riavvolgere
Posso riavvolgerlo?
Ci siamo svegliati nudi come se fossimo più che amici
Possiamo affrontarlo, possiamo rifare tutto di nuovo
Come se lo riavvolgessimo
Come se lo riavvolgessimo
E io no
Non voglio sapere, voglio solo sentire
Lasciamo perdere
Niente è troppo sbagliato, noi lo rendiamo reale
Non voglio preoccuparmi, vivi e muori
Ci vediamo lì
Niente è troppo sbagliato per te e me
Sempre da qualche altra parte
Oh da qualche altra parte in mente
Sempre da qualche altra parte
Ma ancora non possiamo riavvolgere
Sempre da qualche altra parte
Oh da qualche altra parte in mente
Sempre da qualche altra parte
Ma ancora non possiamo riavvolgere
Respira al mattino come se fosse un demone
Ma è solo qualcosa in cui non credo
Comunque lo riavvolgiamo
Continua a riavvolgerlo
Oltre i confini, oltre le luci della città
Un nuovo orizzonte con bugie imperdonabili
Ma non mi dispiace
Continua a riavvolgerlo
E io no
Non voglio sapere, voglio solo sentire
Lasciamo perdere
Niente è troppo sbagliato, noi lo rendiamo reale
Non voglio preoccuparmi, vivi e muori
Ci vediamo lì
Niente è troppo sbagliato per te e me
Sempre da qualche altra parte
Oh da qualche altra parte in mente
Sempre da qualche altra parte
Ma ancora non possiamo riavvolgere
Sempre da qualche altra parte
Oh da qualche altra parte in mente
Sempre da qualche altra parte
Ma ancora non possiamo riavvolgere