Traduzione del testo della canzone Broken Arrows - Avicii, DIDRICK

Broken Arrows (originale)

You stripped your love down to the wire
Fire shy and cold alone outside
You stripped it right down to the wire
But I see you behind those tired eyes
Now as you wade through shadows that live in your heart
You’ll find the light that leads home
Cause I see you for you and your beautiful scars
So take my hand, don’t let go
Cause it’s not too late, it’s not too late
I, I see the hope in your heart
And sometimes you lose and sometimes you’re shooting
Broken arrows in the dark
But I, I see the hope in your heart
I’ve seen the darkness in the light
The kind of blue that leaves you lost and blind
The only thing that’s black and white
Is that you don’t have to walk alone this time
We have to tear down walls that live in your heart
To find someone you call home
Now you see me for me and my beautiful scars
So take my hand, don’t let go
Cause it’s not too late, it’s not too late
I, I see the hope in your heart
And sometimes you lose and sometimes you’re shooting
Broken arrows in the dark
But I, I see the hope in your heart
It’s not too late, it’s not too late
I see the hope in your heart
Sometimes losing, sometimes shooting
Broken arrows in the dark

Broken Arrows (traduzione)

Hai spogliato il tuo amore fino al filo
Fuoco timido e freddo da solo fuori
L'hai spellato fino al filo
Ma ti vedo dietro quegli occhi stanchi
Ora mentre guadi attraverso le ombre che vivono nel tuo cuore
Troverai la luce che porta a casa
Perché ti vedo per te e le tue belle cicatrici
Quindi prendi la mia mano, non lasciarla andare
Perché non è troppo tardi, non è troppo tardi
Io, vedo la speranza nel tuo cuore
E a volte perdi ea volte spari
Frecce spezzate nell'oscurità
Ma io, vedo la speranza nel tuo cuore
Ho visto l'oscurità nella luce
Il tipo di blu che ti lascia perso e cieco
L'unica cosa che è in bianco e nero
È che non devi camminare da solo questa volta
Dobbiamo abbattere i muri che vivono nel tuo cuore
Per trovare qualcuno che chiami casa
Ora mi vedi per me e le mie belle cicatrici
Quindi prendi la mia mano, non lasciarla andare
Perché non è troppo tardi, non è troppo tardi
Io, vedo la speranza nel tuo cuore
E a volte perdi ea volte spari
Frecce spezzate nell'oscurità
Ma io, vedo la speranza nel tuo cuore
Non è troppo tardi, non è troppo tardi
Vedo la speranza nel tuo cuore
A volte perdendo, a volte sparando
Frecce spezzate nell'oscurità