Traduzione del testo della canzone Six Ribbons - Didrik Solli-Tangen

Six Ribbons (originale)

If I were a minstrel, I’d sing you six love songs
To tell the whole world of the love that we shared
If I were a merchant, I’d bring you six diamonds
With six blood red roses, for my love to share
But I am a simple man, a poor common farmer
So take my six ribbons, to tie back your hair
Yellow and brown, blue as the sky, red as my blood, green as your eye
If I were a nobleman
I’d bring you six carriages, with six snow white horses to take you anywhere
If I were the emperor
I’d build you six palaces with six hundred servants for comforting care
But I am a simple man a poor common farmer
So take my six ribbons to tie back your hair
If I where a minstrel
I’d sing you six love songs to tell the whole world of the love that we share
So don’t afraid, my love
You’re never alone, love while you wear my ribbons tie’n back your hair
Once I was a simple man a poor common farmer I gave you six ribbons to tie back
your hair
Tooralee, tooralie
All I can share is only six ribbons to tie back your hair
Tooralee, tooralie
All I can share is only six ribbons to tie back your hair

(traduzione)

Se fossi un menestrello, ti canterei sei canzoni d'amore
Per raccontare al mondo intero l'amore che abbiamo condiviso
Se io fossi un mercante, ti porterei sei diamanti
Con sei rose rosso sangue, per il mio amore da condividere
Ma io sono un uomo semplice, un povero contadino comune
Quindi prendi i miei sei nastri, per raccoglierti i capelli
Giallo e marrone, blu come il cielo, rosso come il mio sangue, verde come il tuo occhio
Se io fossi un nobile
Ti porterei sei carrozze, con sei cavalli bianchi come la neve per portarti ovunque
Se io fossi l'imperatore
Ti costruirei sei palazzi con seicento servitori per cure confortanti
Ma io sono un uomo semplice un povero contadino comune
Quindi prendi i miei sei nastri per raccoglierti i capelli
Se io dovessi un menestrello
Ti canterei sei canzoni d'amore per raccontare al mondo intero l'amore che condividiamo
Quindi non aver paura, amore mio
Non sei mai solo, amore mentre indossi i miei nastri legati dietro i tuoi capelli
Una volta ero un uomo semplice, un povero contadino comune, ti diedi sei nastri da legare
i tuoi capelli
Tooralie, tooralie
Tutto quello che posso condividere sono solo sei nastri per legarti i capelli
Tooralie, tooralie
Tutto quello che posso condividere sono solo sei nastri per legarti i capelli