Traduzione del testo della canzone Best Kept Secret - Didrik Solli-Tangen, Tine Thing Helseth

Best Kept Secret (originale)

Did you know
That no matter what state I’m in
It always puts a smile on my face
It doesn’t matter how long it’s been
There are thoughts you don’t want to erase
No need to put them all in a frame
To keep them safe
You’re the best kept secret that I ever had
Whatever you do
Wherever you are
You’re the best kept secret that I ever had
Keeping you close to my heart
And if I never should see you again
I swear I’ll always remember everything
Just one look
Just one word, it was all it took
We were lost and still from time to time
I think about it and still I’m shook
By the thought
You were hot
Anyways, no need to put them all in a frame
To keep them safe
You’re the best kept secret that I ever had
Whatever you do
Wherever you are
You’re the best kept secret that I ever had
Keeping you close to my heart
And if I never should see you again
I swear I’ll always remember
We keep making them day after day
Everything that we say
Turns into a war
We keep locking them up in our drawers
Before every new start
Keeping you close to my heart
And if I never should see you again
I swear I’ll always remember
How of all of all of the memories I ever made
You are my favourite by far
You’re the best kept secret I ever had
Keeping you close to my heart
Yes, you’re the best kept secret that I ever had
Whatever you do
Wherever you are
And if I never should see you again
I swear I’ll always remember everything

(traduzione)

Lo sapevate
Che non importa in che stato mi trovi
Mi fa sempre sorridere
Non importa quanto tempo è passato
Ci sono pensieri che non vuoi cancellare
Non c'è bisogno di metterli tutti in una cornice
Per tenerli al sicuro
Sei il segreto meglio custodito che abbia mai avuto
Qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu sia
Sei il segreto meglio custodito che abbia mai avuto
Ti tengo vicino al mio cuore
E se non dovessi vederti mai più
Ti giuro che ricorderò sempre tutto
Solo uno sguardo
Solo una parola, bastava
Eravamo persi e immobili di tanto in tanto
Ci penso e sono ancora scossa
Dal pensiero
Eri caldo
Ad ogni modo, non c'è bisogno di metterli tutti in una cornice
Per tenerli al sicuro
Sei il segreto meglio custodito che abbia mai avuto
Qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu sia
Sei il segreto meglio custodito che abbia mai avuto
Ti tengo vicino al mio cuore
E se non dovessi vederti mai più
Ti giuro che ricorderò per sempre
Continuiamo a produrli giorno dopo giorno
Tutto ciò che diciamo
Si trasforma in una guerra
Continuiamo a chiuderli nei nostri cassetti
Prima di ogni nuovo inizio
Ti tengo vicino al mio cuore
E se non dovessi vederti mai più
Ti giuro che ricorderò per sempre
Come di tutti i ricordi che abbia mai creato
Sei di gran lunga il mio preferito
Sei il segreto meglio custodito che abbia mai avuto
Ti tengo vicino al mio cuore
Sì, sei il segreto meglio custodito che io abbia mai avuto
Qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu sia
E se non dovessi vederti mai più
Ti giuro che ricorderò sempre tutto