Traduzione del testo della canzone Полёт на Меркурий - ДиДюЛя

Полёт на Меркурий (originale)

Наши одежды тёмные
Порваны, но залатаны ветром.
Кости все переломаны,
Головы накрыты ведром.
Вечно гонимые странники
Путь продолжают с великим трудом.
Шансы у грешных равные
В космос перемещая дом.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде и страха нет
Только град по плечу
Колотит межзвёздным свинцом
Если бы не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Крупные головы
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас..
Кажется, смерти нет,
Да с ущербом луна
Лежит словно плеть на небесном дне.
Падать, как будто и некуда,
Лишь в одно искривлённое время.
Шум нарастающим стрекотом -
Крылья у ангелов так не гремят.
Вечно гонимые странники
Не прекращают мужскую игру.
Шансы у грешных равные
В чёрную окунуться дыру.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде и страха нет
Только град по плечу
Колотит межзвёздным свинцом
Если бы не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас.
Кажется, смерти нет,
Да с ущербом луна
Лежит словно плеть на небесном дне...

Полёт на Меркурий (traduzione)

Наши одежды тёмные
Порваны, но залатаны ветром.
Кости все переломаны,
Головы накрыты ведром.
Вечно гонимые странники
Путь продолжают с великим трудом.
Шансы у грешных равные
В космос перемещая дом.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде e страха нет
Только град по плечу
Колотит межзвёздным свинцом
Если бы не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Крупные головы
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас..
Кажется, смерти нет,
Да с ущербом луна
Лежит словно плеть на небесном дне.
Падать, как будто e некуда,
Лишь в одно искривлённое время.
Шум нарастающим стрекотом -
Крылья у ангелов так не гремят.
Вечно гонимые странники
Не прекращают мужскую игру.
Шансы у грешных равные
В чёрную окунуться дыру.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде e страха нет
Только град по плечу
Колотит межзвёздным свинцом
Если бы не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас.
Кажется, смерти нет,
Да с ущербом луна
Лежит словно плеть на небесном дне...