Traduzione del testo della canzone Путь домой - ДиДюЛя

Путь домой (originale)

Обними меня так, будто руки твои —
это стены,
За которыми мне никогда ничего
не грозит.
Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
Как от нас уезжают ненужные больше такси.
Обними меня так, будто руки твои —
это волны,
Что ласкают меня, окружая своей теплотой.
Чтоб слова возникали в душе, говорились невольно,
Чтобы фразы кончались надежной такой запятой.
Чтобы время вокруг не спешило — сидело бы в кресле,
И роняло минуту, как новый изящный стежок.
Чтоб забыть навсегда непростое условие «если».Обними меня так,
Чтоб я знала, Что все хорошо.

(traduzione)

Stringimi come sono le tue braccia
queste sono le mura
Per cui non ho mai niente
non minaccia.
Allora mi disgelerò e l'ansia andrà via gradualmente,
Come ci lasciano più taxi inutili.
Stringimi come sono le tue braccia
queste sono le onde
Che mi accarezzano, mi circondano con il loro calore.
In modo che le parole sorgano nell'anima, dette involontariamente,
In modo che le frasi finiscano con una virgola così affidabile.
In modo che il tempo non si precipiti - si siederebbe su una poltrona,
E il minuto è sceso come un nuovo punto elegante.
Per dimenticare per sempre la difficile condizione del "se". Abbracciami così,
In modo che io sappia che va tutto bene.