Traduzione del testo della canzone Danke - Die Fantastischen Vier

Danke (originale)

Ah Yeah
Haha
Dankeschön
Es war schön
Wär schön gewesen
mit nem längeren Leben
aber hey irgendwann is eben zeit zu gehn und ich will mich nich rausreden lass
mich doch mal ausreden
ich wollt noch danke sagen doch
ich lieg im krankenwagen noch
wolln sie mich zwangsbeatmen doch bald is alles aus und vorbei
falls sie mich nich begraben dann sollt ich mich wirklich fragn wann will ich
mal danke sagen denn irgendwann is' aus und vorbei
ich geh nie wieder ohne danke zu sagen grund ich steh auf schienen vor ner
schranke im wagen und frag mich gerade wo gehts hier zu ner tanke und warum is
hinter mir jetzt auch noch ne schranke dumm
das der gedanke besser irgendetwas zu tun zwar nich verkehrt is doch n bisschen
zu spät und nun verhäddert sich noch der behämmerte gurt na gut dann wird der
nächste wohl mein letzter zug
armes kleines fischschen du hast leider nicht viel zeit gehabt und mit dem
bisschen dass dir bleib hast du s nich weit gebracht denn schon am zweiten tag
hat man dich eingefangen es tut mir leid das wars ab in die speisekammer dann
auf die speisekarte denn du bist heiße ware du bist zum teil gegahrt aber meist
gebraten
darfs noch reis sein?
leicher weißwein?
nein das teil muss heiß sein gib her
ich beiß rein
hammer wie frisch der schmeckt als gericht perfekt nur hatt ich nich entdeckt
was sich in fisch versteckt hatt ich auch glück bis jetzt dieses stück steckt
fest kipp auf den tisch direkt zwischen mein fischbesteck
ich wollt noch danke sagen doch
ich lieg im krankenwagen noch
wolln sie mich zwangsbeatmen doch bald is alles aus und vorbei
falls sie mich nich begraben dann sollt ich mich wirklich fragn wann will ich
mal danke sagen denn irgendwann is' aus und vorbei
genau im magischen moment bevor der wagen sich aushängt bevor puppilen sich
vereeng’n
wie verlaufn medikamt' sie und wenn was klemmt was die schon wieder denkt jetzt
sei mal abgelenkt und mach dir nich ins hemd
es is wie luis und klaakkent
wie pott in amsterdam
achterbahn angsterfahrn das gehört zusammn also geh mir nich aufn keks denn wir
werden alt und wir sind unterwegs und ham gestalten runter gehts kleiner scherz
wir sind gar nich angeschnallt doch keiner merkts erst als es zu spät is seh
ich dass da was im weg is und wir heben ab pech gehabt hat die alte echt mal
recht gehabt
du hast gesagt du holst mich später noch ab ich hab deswegen gedacht ich nehm
noch eben nen bad du hattest schon immer gegen den bart und endlich gebe ich
nach und nehm ihn nebenher ab nur an meim rasierer is das kabel geteilt wodurch
der ganze aparrat wie ne parabel erscheint und das fatale dabei das eine kabel
liegt frei alter weisste bescheid da is der spaß halt vorbei
ich wollt noch danke sagen doch
ich lieg im krankenwagen noch
wolln sie mich zwangsbeatmen doch bald is alles aus und vorbei
falls sie mich nich begraben dann sollt ich mich wirklich fragn wann will ich
mal danke sagen denn irgendwann is' aus und vorbei
ich wollt noch danke sagen doch
ich lieg im krankenwagen noch
wolln sie mich zwangsbeatmen doch bald is alles aus und vorbei
falls sie mich nich begraben dann sollt ich mich wirklich fragn wann will ich
mal danke sagen denn irgendwann is' aus und vorbei
vorbei…
bald is alles aus und vorbei.
vorbei…
vorbei…
aus und vorbeeeeei.

(traduzione)

Ah sì
Ahah
Grazie mille
È stato bello
sarebbe stato bello
con una vita più lunga
ma ehi, a un certo punto è ora di andare e non voglio che me ne parli
dissuaderlo
Voglio ancora dire grazie
Sono ancora in ambulanza
Vuoi darmi la ventilazione forzata ma presto sarà tutto finito
Se non mi seppelliscono, allora dovrei chiedermi davvero quando lo voglio
dire grazie perché a un certo punto è finita e finita
Non me ne andrò mai più senza dire grazie perché mi alzo sui binari davanti a ner
barriera in macchina e chiedimi dov'è la stazione di servizio qui e perché
dietro di me ora anche ne barriera stupida
che il pensiero di fare qualcosa di meglio senza sbagliare è un po'
troppo tardi e ora la cintura martellata si aggroviglia bene, allora lo farà
il prossimo probabilmente il mio ultimo treno
povero pesciolino purtroppo non avevi molto tempo e con quello
poco che rimani non sei andato molto lontano perché già il secondo giorno
sei stato beccato, mi dispiace, allora è tutto in dispensa
nel menu perché sei una merce calda, sei in parte cucinato ma principalmente
fritto
puoi ancora avere il riso?
vino bianco leggero?
no, la parte deve essere calda, dammela
Lo mordo
Incredibile quanto fresco sia perfetto come piatto, non l'avevo appena scoperto
Ciò che si nascondeva nel pesce sono anche fortunato fino ad ora questo pezzo è bloccato
saldamente inclinato sul tavolo direttamente tra le mie posate di pesce
Voglio ancora dire grazie
Sono ancora in ambulanza
Vuoi darmi la ventilazione forzata ma presto sarà tutto finito
Se non mi seppelliscono, allora dovrei chiedermi davvero quando lo voglio
dire grazie perché a un certo punto è finita e finita
esattamente nel momento magico prima che l'auto si sganci davanti ai cuccioli
vereeng'n
Come stanno andando i farmaci e se qualcosa è bloccato, cosa sta pensando di nuovo adesso
distraiti e non incazzarti
è come luis e klaakkent
come Pott ad Amsterdam
un'esperienza spaventosa sulle montagne russe che appartiene insieme, quindi non salire sul mio biscotto perché noi
stanno invecchiando e stiamo arrivando e stiamo progettando prosciutto, sto solo scherzando
Non siamo nemmeno allacciati, ma nessuno se ne accorge finché non è troppo tardi
Penso che ci sia qualcosa in mezzo e stiamo decollando, il vecchio è stato davvero sfortunato
era giusto
hai detto che mi saresti venuto a prendere più tardi, ecco perché ho pensato di prenderlo
solo un attimo fa avevi sempre un problema con la barba e finalmente cedo
gradualmente e rimuoverlo allo stesso tempo solo sul mio rasoio il cavo è diviso, il che significa
l'intero apparato sembra una parabola e la cosa fatale è l'unico cavo
è gratis vecchio lo sai perché il divertimento è finito
Voglio ancora dire grazie
Sono ancora in ambulanza
Vuoi darmi la ventilazione forzata ma presto sarà tutto finito
Se non mi seppelliscono, allora dovrei chiedermi davvero quando lo voglio
dire grazie perché a un certo punto è finita e finita
Voglio ancora dire grazie
Sono ancora in ambulanza
Vuoi darmi la ventilazione forzata ma presto sarà tutto finito
Se non mi seppelliscono, allora dovrei chiedermi davvero quando lo voglio
dire grazie perché a un certo punto è finita e finita
Sopra…
presto sarà tutto finito.
Sopra…
Sopra…
fuori e beeeeei.