Testi di Einfach Sein - Die Fantastischen Vier

Einfach Sein (originale)

Komm — Nein — Komm — Nein
Och Mensch, warum denn nicht?
Jetzt hab ich dich von dem Laden
Über den Wagen bis in den Vorgarten rumgekriegt
Doch wir treten nur auf der Stelle
Versteh doch, es geht um unsere Existenz
Vergiss das Materielle,
Vergiss den Job, vergiss Mercedes-Benz
Diese Welt ist in den Miesen und vor allem braucht sie endlich mal 'ne
Entscheidung
Und was sie auch braucht, ist die Liebe von allen, da bin ich total deiner
Meinung
Wir begreifen doch eh nix auf Dauer, wenn wir nicht dauerhaft begreifen
Zweifeln wir an der Power, dann powern wir nur unsere Zweifel
Und sie fragt «Echt?"und ich sag «Ja, ja»
Und sie fragt «Echt?"und ich sag «Na klar!»
Und sie kommt mit auf die Bude und sieht — Top aus
Und ich sag «Ich bin der Smudo, zieh dein — Top aus»
Es könnte alles, so einfach sein — ist es aber nicht
Es könnte alles, so einfach sein — ist es aber nicht
Das hab ich mir irgendwie schöner gedacht
Ich glaub ich hab irgend 'nen Fehler gemacht
Ich hatte doch höhere Ziele
Wollt Roederer trinken, Vermögen verdienen über Nacht
Stattdessen sitz ich hier den ganzen Tag
Trink zuviel Kaffee, den ich nicht vertrag
Studiere Papiere, die ich eh nicht kapiere
Und später sortiere ich sie in ein Fach
Doch wo ist der Sinn, da wollt' ich nie hin
Was bitte glauben die bloß wer ich bin?
Da kann noch was gehn, ihr werdet schon sehn
Ich werde die Bude hier bald übernehm'
Und läuft der Laden erstmal wie 'ne Eins
Dann ist das alles hier irgendwann meins
Ich bin der Pate und werde euch
Sklaven von allen Strapazen für immer befrein
Es könnt' alles so einfach sein
Ich gönn' allen ihr Eigenheim
Denn wir wollen eh keine Arbeit
Wollen nur jede Menge Geld
Wenn es geht keine Fragen
Die uns irgendjemand stellt.
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht
Schließ deine Augen und atme tief
Und hör' mal auf nur das zu glauben, was du siehst
Du weißt genau alles durchschauen, das schafft man nie
Doch was du brauchst, das ist Vertrauen und Fantasie
In einem sind eh alle gleich
Und auch wenn es keinem so scheint
Obwohl wir nichts wissen, weiß jeder Bescheid
Darin sind wir alle vereint
Dann fassen wir hier mal zusammen:
Hat alles mit dir angefangen
Du bist irgendwann übers Wasser gegangen
Und wir sollen vom Affen abstammen?
Klar ham wir Fragen aber 'ne Antwort — ham' wir leider nicht
Klar wolln wir fort aber irgendwo ankommen — könn' wir leider nicht
Wir wolln 'ne Formel für ewigen Reichtum — krieg’n wir aber nicht
Harrison Ford oder Xavier Naidoo — sind wir leider nicht
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht
Es könnte alles, so einfach sein — isses aber nicht

(traduzione)

Vieni — No — Vieni — No
Oh amico, perché no?
Ora ti ho preso dal negozio
L'ho portato sopra la macchina fino al cortile
Ma stiamo solo camminando sull'acqua
Capisci, si tratta della nostra esistenza
Dimentica il materiale
Dimentica il lavoro, dimentica Mercedes-Benz
Questo mondo è messo male e, soprattutto, ne ha finalmente bisogno
decisione
E anche lei ha bisogno dell'amore di tutti, sono totalmente tuo lì
opinione
Non capiamo nulla a lungo termine comunque se non capiamo a lungo termine
Se dubitiamo del potere, alimenteremo solo i nostri dubbi
E lei chiede "Davvero?" e ​​io dico "Sì, sì"
E lei chiede "Davvero?" e ​​io dico "Certo!"
E lei viene allo stand e sembra - fantastico
E io dico "Sono Smudo, togliti il ​​top"
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Ho pensato che sarebbe stato più bello
Penso di aver fatto qualche errore
Avevo obiettivi più alti
Vuole bere Roederer, fare fortuna dall'oggi al domani
Invece, mi siedo qui tutto il giorno
Bevi troppo caffè, cosa che non posso tollerare
Studiare documenti che comunque non capisco
E poi li metto in uno scompartimento
Ma dov'è il punto, non ho mai voluto andarci
Chi pensano che io sia?
C'è ancora spazio per migliorare, vedrai
Presto prenderò il posto qui
E il negozio funziona come un top
Poi tutto questo è mio ad un certo punto
Io sono il padrino e lo farò tu
Libera gli schiavi da tutte le difficoltà per sempre
Potrebbe essere tutto così facile
Auguro a tutti la propria casa
Perché comunque non vogliamo alcun lavoro
Voglio solo un sacco di soldi
Se possibile, nessuna domanda
che qualcuno ci chiede.
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Chiudi gli occhi e respira profondamente
E smetti di credere solo a ciò che vedi
Sai esattamente come vedere attraverso tutto, non ce la fai mai
Ma ciò di cui hai bisogno è fiducia e immaginazione
In una cosa, tutti sono comunque uguali
E anche se non sembra a nessuno
Anche se non sappiamo nulla, lo sanno tutti
In questo siamo tutti uniti
Quindi riassumiamo qui:
Tutto è iniziato con te
Hai camminato sull'acqua ad un certo punto
E dovremmo discendere dalle scimmie?
Ovviamente abbiamo delle domande ma non abbiamo una risposta - purtroppo non l'abbiamo
Ovviamente vogliamo andare via ma andare da qualche parte - sfortunatamente non possiamo
Vogliamo una formula per la ricchezza eterna, ma non possiamo ottenerla
Harrison Ford o Xavier Naidoo, sfortunatamente non lo siamo
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è
Potrebbe essere tutto così semplice, ma non lo è