Testi di Fühl dich frei - Die Fantastischen Vier

Fühl dich frei (originale)

Wenn ich euch was sage und ihr´s dann nicht versteht,
dann fragt ihr mich doch wieder nur wie das alles geht
und fragt «Smudo, warum kannst all die tollen Sachen,
die wir anderen zwar doch nicht dürfen!"Ich muss lachen, denn
willst du auch gefragt sein, dann pass auf und lass dir das gesagt sein,
sei nicht nur mittendrin, sei vorne mit dabei,
mach was du willst und fühl dich frei!
Du kannst tun und lassen, lieben, hassen, alles was geht
Geld verprassen, hey, in Massen, bis alles steht,
kannst alles tun was glücklich macht und das jeder macht
und morgens um halb acht sagst du «das wär doch gelacht!
Wenn das schon alles wär, geht denn hier garnichts mehr,
warum ist so früh am morgen schon der laden leer?»
Aber krieg nicht gleich die Krise, ist noch einer Leid,
du kennst die Devise, hey, fühl dich frei!

(traduzione)

Se ti dico qualcosa e poi non capisci,
poi mi chiedi come funziona tutto
e chiede "Smudo, perché non puoi fare tutte le grandi cose
cosa che al resto di noi non è permesso fare!" Mi viene da ridere, perché
se anche tu vuoi che ti venga chiesto, allora stai attento e lasciati dire
non essere solo nel mezzo, essere in prima linea,
fai quello che vuoi e sentiti libero!
Puoi fare o no, amare, odiare, tutto ciò che va
Sperpera soldi, ehi, in massa finché non è tutto pronto
puoi fare tutto ciò che ti rende felice e che fanno tutti
e la mattina alle sette e mezza dici «sarebbe da ridere!
Se fosse tutto qui, qui non funziona più niente,
perché il negozio è vuoto così presto la mattina?"
Ma non entrare subito nella crisi, qualcun altro sta soffrendo
conosci il motto, ehi, sentiti libero!