Traduzione del testo della canzone Lass die Sonne rein - Die Fantastischen Vier

Lass die Sonne rein (originale)

Sommer, Sonne Sonnenschein
Zieh ich mir furchtbar gerne rein
Gerne rein, Gerne rein
Sommer, Sonne Sonnenschein
Zieh' ich mir furchtbar gerne rein
Das war nie genug, doch hier ist «Lass die Sonne rein»
«Die Sonne rein?»
fragst du und bist ziemlich aufgebracht
Du kannst mich nicht verstehn, denn sie hat mit dir Schluss gemacht
Dein Wagen in der Werkstatt, der Urlaub In den Binsen
Dein Boss hat es satt, auf der Bank zahlst du Zinsen
Öffne deine Augen, deinen Geist lass dir erklären
Es ist nicht unbedingt wichtig, nur die Kohlen zu vermehren
«Ach hätt' Ich doch, ach hätt' ich Doch!»
hmm, dass ich nicht lache Locker
bleiben, bleib ausgeglichen, der Rest ist Nebensache
Klingt einfach, wie?
Ich weiß, ich kanns mir schenken
Doch steht das Wasser zum Hals hilft positives Denken
Deshalb denke nicht an Morgen, denk nur in der Gegenwart
Denkst du nur auf diese Art, dann hast du Sorgen eingespart
Sperr die Ohren auf, hör auf meinen Reim
Lehn dich zurück und — lass die Sonne rein!
Yeah, lass die Sonne rein!
Leg mal los du kommst zu mir du lallst mich voll, sagst keiner kann dich Leiden
Du sagst zu mir ich wäre toll, Ich wäre zu beneiden
Du sagst du hättest einen Bauch und 'ne Brille auf
Ich sag 'ne Brille hab ich duch doch die Leute stehen Drauf
Du sagst die Welt ist gegen dich
Das ist sie nur gelegentlich
Reiß dich zusammen, bau dich auf und stell dich neben dich
Lern zu lieben, wen du siehst
Und dazu gibt es einen Trick: Sag schnipp dibbeldidip asiebndibip
Schnippndibipnbadip Sipndipndip
Hey, ich lass Die Sonne rein und habe Spaß im Augenblick
In Gedanken noch im Winter und die Nase voller Schnee?
Mh mh, da sag ich nee
Und drehe O.C.B
Da bin Ich grenzenlos, gedankenlos
Schonungslos, Bedingungslos
Kauf Ein, zehn Mark, Mücken Moos
Auf die Plätze Fertig Los!
In der Tonne, in der Sonne geh mir da raus, ja
Und sag Skudebebubede Bupdupnbedupndubah
Skub skubadibobbeldibauuu Askibbeldibie
Ahaa Thomas D und seine Philosophie!
Was wie wollt ihr wissen, lässt hier wer die Sonne rein
Die Antwort ist ganz einfach, hört einfach auf meinen Reim
Denn ich erzähl aus meinem Leben
Es könnt spannenderes geben
Was ich euch sagen will, das steht dazwischen, steht daneben
Und ich hoffe ihr könnt lesen und verstehen was ich mein'
Oder etwa nicht?
Ja, nein
Dobbeldidoch na fein
Pop pop poppeldipoppeldipositiv
Positiv, nicht negativ
Deshalb denke absolut und mache nicht auf relativ
Bleibe bloß du selbst, bleib ein Individuum
Und scher dich einen Dreck um das, was die anderen Leute tun
Es ist nicht gut Immer nur «Warum Warum?»
zu fragen
Wenn das Schicksal dir was schenkt dann fällt es schwer, nein
Zu sagen
Kein raus und rein
Kein bunter Schein
Hau die Dogmen kurz und klein
Sag ja, nicht nein, ganz allgemein:
Lass die Sonne Rein!
(«Aber aber ich bin aber Ich bin doch nur ein einfacher Hausmeister?
««Das Stört mich nicht»)
Was ich aus meinem Leben mache, hab ich in der Hand
Und dass Ich die nicht jedem gebe, ja, das sagt mir mein Verstand Doch ich kann
noch so viel verstehn, wahres Glück bleibt mir
Verborgen
Hab ich Sorgen wegen gestern oder Sorgen wegen morgen
Ich denke also bin ich
Denk ich positiv, gewinn' ich
Doch als Spiegel meiner Umwelt und als ihr Produkt beginn ich
Öhh Ähm, Moment, den Moment zu verpassen
Wenn ich ständig auf der Suche bin, mir nichts entgehen zu lassen
Nimm auf was ich dir sage, doch behalte die Kontrolle
Spiel' in deinem Leben auf jeden Fall die Hauptrolle
Werde dir deines Bewusstseins bewusst
Schalt die Lebensfreude ein, vergiss den Alltagsfrust
Denn das hier oben gehört dir, lass es von Niemandem lenken
Leb und fühl im Augenblick, hör auf zu viel zu denken
Sag dir alles was passiert passiert nur für mich allein
Und deshalb ist es wunderschön, also lass die Sonne rein

(traduzione)

Sole estivo
Mi piace davvero mettermi in gioco
Sei il benvenuto, sei il benvenuto
Sole estivo
Mi piace davvero mettermi in gioco
Non è mai stato abbastanza, ma ecco Let the Sun In
"Il sole dentro?"
chiedi e sei abbastanza arrabbiato
Non puoi capirmi perché ha rotto con te
La tua auto in officina, la vacanza tra i rush
Il tuo capo è stufo, paghi gli interessi in banca
Apri gli occhi, lascia che la tua mente ti spieghi
Non è necessariamente importante solo moltiplicare i carboni
"Oh, vorrei, oh, vorrei averlo fatto!"
hmm che non sto ridendo Facile
resta, resta in equilibrio, il resto è secondario
Sembra facile, eh?
So che posso darlo a me stesso
Ma se l'acqua arriva al collo, il pensiero positivo aiuta
Quindi non pensare al domani, pensa solo al presente
Se pensi solo in questo modo, hai risparmiato le preoccupazioni
Apri le orecchie, ascolta la mia rima
Mettiti comodo e — lascia entrare il sole!
Sì, lascia entrare il sole!
Andiamo, vieni da me, blaterai con me, dici che nessuno può sopportarti
Dimmi che sono grande, devo essere invidiato
Dici di avere la pancia e di portare gli occhiali
Dico di avere gli occhiali, ma alla gente piacciono
Dici che il mondo è contro di te
Lo è solo occasionalmente
Rimettiti in piedi, alzati e mettiti accanto a te
Impara ad amare chi vedi
E c'è un trucco: diciamo snip dibbeldidip asiebndidip
Snipndipnbadip Sipndipndip
Ehi, sto facendo entrare il sole e mi sto divertendo in questo momento
Stai ancora pensando all'inverno e sei stufo della neve?
Mah, io dico di no
E spara a O.C.B
Eccomi senza limiti, senza pensieri
Implacabile, incondizionato
Compra uno, dieci marchi, muschio di zanzara
Al tuo posto, preparati, vai!
Nel cestino, al sole, esci di lì, sì
E di' Skudebebubede Bupdupnbedupndubah
Skub skubadibobbeldibauuu Askibbeldibie
Ahaa Thomas D e la sua filosofia!
Come vuoi sapere chi lascia entrare il sole qui
La risposta è molto semplice, ascolta la mia rima
Perché ti sto parlando della mia vita
Potrebbero esserci cose più eccitanti
Quello che voglio dirti sta nel mezzo, sta accanto ad esso
E spero che tu possa leggere e capire cosa intendo'
O no?
si No
Dobeldidoch bene
Pop pop poppeldipoppeldipositiv
Positivo, non negativo
Quindi pensa assolutamente e non agire in modo relativo
Rimani te stesso, resta un individuo
E non me ne frega niente di quello che fanno gli altri
Non va bene Sempre solo "Perché perché?"
chiedere
Se il destino ti dà qualcosa allora è difficile, no
Accettare
No fuori e dentro
Nessun bagliore colorato
Taglia i dogmi corti e piccoli
Dì sì, non no, in generale:
Fa entrare la luce!
(«Ma io sono ma sono solo un semplice custode?
""Non mi importa")
Ho il controllo su ciò che faccio della mia vita
E che non lo do a tutti, sì, è quello che mi dice la mia mente, ma posso
non importa quanto capisco, la vera felicità rimane con me
Nascosto
Sono preoccupato per ieri o preoccupato per domani?
Quindi penso di esserlo
Se penso positivo, vinco
Ma comincio come specchio del mio ambiente e come suo prodotto
Uhh um, aspetta un minuto per perdere il momento
Quando sono costantemente alla ricerca di non perdermi nulla
Prendi quello che ti dico, ma mantieni il controllo
Assicurati di svolgere il ruolo principale nella tua vita
Diventa consapevole della tua coscienza
Accendi la gioia di vivere, dimentica la frustrazione della vita quotidiana
Poiché questo è tuo quassù, non lasciare che nessuno lo controlli
Vivi e senti il ​​momento, smetti di pensare troppo
Dirti che tutto quello che succede accade solo per me solo
Ed è per questo che è bellissimo, quindi lascia entrare il sole