Testi di Nikki war nie weg - Die Fantastischen Vier

Nikki war nie weg (originale)

Es war um 1860 und es war in Wien
die Zeit war schrecklich
keiner hatte etwas anzuziehen
Doch woher dieser Stoff kam
war noch nicht bekannt
Es war ein Stoff für Frauen
Frauen liebten ihn im Schrank
Er hatte super Stil
er war so populär
war nie zu exaltiert
genau das war sein Flair
Man trug entweder Hose oder Rock, egal
und alles rief nur come on Nikki…
Die Jahre zogen vorüber
doch man zieht ihn noch über
ob als Rock oder Sweater
kurzes Top oder Mieder
Ob als Hut oder Trainer
es wird nur noch bequemer
immer gerne geseh’n
denn er kommt wieder und wieder
Auf’m Wühltisch oder Catwalk als Haute Couture
Du kannst Latex oder Leder tragen, doch wofür
Nikki war nie weg und wird auch niemals wieder geh’n
ganz genau wie Michi Beck, auf wiederseh’n
Nikki war nie weg
Nikki war nie weg weg
Nikki war nie weg
Nikki war nie weg weg
Mein Ferrari fährt 310
die Polizei hat’s nicht geseh’n
die können mich lecken
gleich hier und im Quadrat
Wieviel von euch Schnecken wer’n für's Anhalten bezahlt
Volles Rohr, guck, mein Ohr (Ah!)
Yeah, kommt schon mal vor
Ich bin bad Alter, ey yo vicious
die Alte von Curd Jürgens — alle ha’m gesagt vergiss es doch ich stand in Flammen
spannend wie Hitchcock
ran an den Pitstop
von Pitcock zu Pitcock
eigentlich Cockpit
mein Leben im Stop Trick
die Alte von Kurt Jürgens
und wie man sie gepoppt kriegt
darf’s mehr sein,
'ne Airline
Millionen, die Welt
du kannst mich überholen
dann kriegste auch mehr Geld
ihr seid fad, fahrt auf Gras
ich geb Gas, ich will Spaß
Niki war nie weg…
Niki war nie weg
Was ist los mit Dir mein Schatz, aha
mit deiner Schwester geht’s bergab, aha
Nicky Nicky Nicky Nicky war nie weg, aha
und trotzdem findest Du ihr’n Hintern ned im Internet
So weit gecheckt ist Nicky tricky weil sie nicht auf schicki macht
während Paris eher derb is' und auf bitchy chicky macht
doch was die beiden überlegen gegenüber Dritten macht
ist, sie haben body und brain getrennt mitgebracht
Schiebte die dünnere, dümmere, unbekümmerte, nümmerle
war sie immer die Schlimmere, doch die jüngere kümmerte
sich schon eher um’s Innere, ihre Ehre verhinderte
'ne Affaire mit Spinnern, 'ne Karriere als Pin-up
Sie hat so viele Zimmer, Mann, sie wohnt nirgends drin
geht mit dem Ollen auf Kontrollen, hält die Kohlen zusammen
Nikki war nie weg, was sie damit bewiesen hat
Would the real Nicky Nicky Nicky please stand up Nicky war nie weg.
Nicky war nie weg weg
Nicky war nie weg.
Nicky war nie weg weg

(traduzione)

Era il 1860 circa ed era a Vienna
il tempo era terribile
nessuno aveva niente da indossare
Ma da dove viene questa roba?
non era ancora noto
Era un tessuto per le donne
Le donne lo adoravano nell'armadio
Aveva un grande stile
era così popolare
non fu mai troppo esaltato
quello era il suo talento
Indossavi o pantaloni o una gonna, non importava
e tutti hanno appena gridato forza Nikki...
Gli anni passarono
ma lo metti ancora
sia come gonna o maglione
top corto o corpetto
Che si tratti di un cappello o di un allenatore
diventa solo più conveniente
sempre il benvenuto
perché viene ancora e ancora
Sul tavolo da rovistare o in passerella come haute couture
Puoi indossare lattice o pelle, ma per cosa
Nikki non se n'è mai andato e non ci andrà mai più
proprio come Michi Beck, ci vediamo di nuovo
Nikki non se n'è mai andato
Nikki non è mai andato via
Nikki non se n'è mai andato
Nikki non è mai andato via
La mia Ferrari guida 310
la polizia non l'ha visto
possono leccarmi
proprio qui e in piazza
Quanti di voi lumache che avete pagato per fermarvi
Pipa piena, guarda, il mio orecchio (Ah!)
Sì, a volte succede
Sono cattivo amico, ehi, vizioso
la vecchia di Curd Jürgens - tutti dicevano lascia perdere ma io ero in fiamme
emozionante come Hitchcock
arrivare al pit-stop
da Pitcock a Pitcock
effettivamente cabina di pilotaggio
la mia vita in stop trick
La vecchia di Kurt Jürgens
e come farli scoppiare
può essere di più
una compagnia aerea
milioni, il mondo
puoi sorpassarmi
poi ottieni più soldi
sei noioso, guidi sull'erba
Prendo il gas, voglio divertirmi
Niki non se n'è mai andato...
Niki non se n'è mai andato
Qual è il problema con te mia cara, aha
sta andando in discesa con tua sorella, aha
Nicky Nicky Nicky Nicky non è mai andato via, aha
eppure non troverai il suo sedere su internet
Controllato fino a quel punto, Nicky è difficile perché non sembra chic
mentre Parigi è piuttosto ruvida e stronza
ma cosa rende i due superiori ai terzi
cioè, hanno portato corpo e cervello separatamente
Spinse il più magro, più stupido, spensierato, nummerle
lei era sempre la peggiore, ma la più giovane si prendeva cura
piuttosto preoccupata per l'interno, il suo onore prevenne
Una relazione con degli strambi, una carriera da pin-up
Ha così tante stanze, amico, in cui non vive da nessuna parte
va ai controlli con l'Ollen, tiene insieme i carboni
Nikki non è mai stata via, cosa che ha dimostrato così facendo
Il vero Nicky Nicky Nicky, per favore, si alzi in piedi Nicky non se n'è mai andato.
Nicky non è mai andato via
Nicky non se n'è mai andato.
Nicky non è mai andato via