Testi di Sie ist weg - Die Fantastischen Vier

Sie ist weg (originale)

Hey heute ist wieder einer der verdammten tage
Die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
Warum mich all diese gefühle plagen die ich nicht
Kannte oder nur vom hörensagen denn bisher
Rannte Ich durch meine welt und war der könig
Doch alles was mir gefällt ist mir jetzt zu wenig
Alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
Lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein
Du fühlst dich nicht nur allein mann du bist es
Drum laß das gejammer sein denn so ist es
Nun mal auf dieser weit auch wenns dir nicht gefällt
Schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held
Ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
Echt beschissen denn ich möchte mal wissen
Welcher film auf dieser welt einen oskar erhält
In dem die weibliche hauptrolle fehlt
Denn sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Denn sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Ich raff es nicht ab was ist daran achlimm
Dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin
Da sitz ich und kack mich zu und beginn
Zu denken dass Ich keine andere find
Die eine ist weg na und
War sie fur dich nicht nur mittel zum zweck und grund
Sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
Und jetzt kommst du
Hm wie gesagt es ist krass daß ich dachte ich verpass
Was wenn ich die Finger von den andern lass
Was ich machte denn ich dachte dieseb Spass
Gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
Jetzt ist sie weg und ich versteck mich kläglich
Hab keine lust auf andere also leck mich
Sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
Doch innerlich raffte ich spinner ich null
Denn wann immer ich dachte ich tu alles für sie
War was immer ich machte für mich irgendwie
Mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
Sorgenfrei an ihr vorbei
Schätze bin ein bißchen hochgeflogen ungelogen
Und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
Kluge worte was hinterher weiß man immer mehr
Doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
Bleibt es schwer aber wahr
Ich bin leer denn sie ist nicht da klar
Jaja wunderbar tolle rede mann
Hört ich dich nicht mal sagen dich lässt jede ran
Und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
Ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen
Jetzt ist sie weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie Ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie Ist weg
Davor wars schöner allein zu sein

(traduzione)

Ehi, oggi è di nuovo uno di quei maledetti giorni
Riesco a malapena a sopportarlo e continuo a chiedermi
Perché tutti questi sentimenti mi affliggono che io non lo faccio
Conosciuto o solo per sentito dire perché finora
Ho corso attraverso il mio mondo ed ero il re
Ma tutto ciò che mi piace ora non mi basta
Tutto ciò che mi ha preso a calci di cui non potrei mai averne abbastanza
Preferisco stare da solo perché mi sento solo
Non ti senti solo uomo che sei
Quindi lascia che il piagnucolio sia, perché è così
Ora fino a questo punto anche se non ti piace
Guardi il tuo film e sei il tuo eroe
Sì amico in qualche modo hai ragione e ancora mi sento male
Fa davvero schifo perché voglio sapere
Quale film in questo mondo ottiene un Oscar
In cui manca la protagonista femminile
Perché se n'è andata
E sono di nuovo solo
lei è andata
Prima era più bello essere soli
Perché se n'è andata
E sono di nuovo solo
lei è andata
Prima era più bello essere soli
Non riesco a capirlo, cosa c'è che non va?
Che ora non sono più quello per lei
Lì mi siedo, mi faccio la cacca e comincio
Pensare che non riesco a trovare nessun altro
Uno è andato così cosa
Non era solo un mezzo per raggiungere un fine e una ragione per te?
Nascondersi dietro di lei per controllare gli altri era un tabù
E ora vieni
Hm, come ho detto, è pazzesco che ho pensato che mi sarebbe mancato
E se tenessi le mani lontane dagli altri
Cosa che ho fatto perché pensavo fosse divertente
Ti dai quando non ne hai più uno e adesso cosa
Adesso se n'è andata e io mi nascondo miseramente
Non avere alcun desiderio per gli altri, quindi leccami
lei è andata
E sono di nuovo solo
lei è andata
Prima era più bello essere soli
lei è andata
E sono di nuovo solo
lei è andata
Prima era più bello essere soli
Ricordo che eravamo entrambi dannatamente cool
Ma interiormente ho afferrato uno strano
Perché ogni volta che pensavo di fare qualcosa per lei
Era qualunque cosa avessi fatto per me in qualche modo
Con questa filosofia ho guidato in modo impeccabile
Spensierata oltre lei
Immagino di essere stato un po' sballato, non ho mentito
E l'ho tradita con me stesso
Parole intelligenti che poi sai sempre di più
Ma per quanto resisti
Resta difficile ma vero
Sono vuoto perché lei non c'è, ovviamente
Sì, meraviglioso, ottimo discorso, uomo
Non riesco nemmeno a sentirti dire che l'hai lasciato a chiunque
E ora guarda dove sei arrivato
Ti dico che se n'è andata e mi ha portato con sé
Ora se n'è andata
E sono di nuovo solo
Lei è andata
Prima era più bello essere soli
Ora se n'è andata
E sono di nuovo solo
Lei è andata
Prima era più bello essere soli