Traduzione del testo della canzone Yo Soy Así - Diego Dominguez

Yo Soy Así (originale)

Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey
Yo soy el rey oh oh
Ven, pierde el control
Y en mi ritmo ponte a bailar
Ven conmigo dejate besar
Yo sé te va a gustar, mi estilo te va a conquistar
Tus pies se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Ven, no intentes luchar
Mi estilo te va a conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Escucha y siente
Ya tus amigas te pueden contar
Pueden contar, que bien la pasarás
Entiende y siente
Estoy aquí, la fiesta va a empezar
Va a empezar, la fiesta va a empezar
Ven, pierde el control
Y en mi ritmo ponte a bailar
Ven conmigo dejate besar
Yo sé te va a gustar, mi estilo te va a conquistar
Tus pies se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Ven, no intentes luchar
Mi estilo te va a conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Oye, yo soy así, pregunta por ahí
Pero contigo…
Todo cambia
Cuando te acercas a mi
Tus ojos me hace sentir
Que estoy volando, volando
Tu presencia
Mi mundo completa
Te haré mi princesa
Hoy con un beso
Ven, pierde el control
Tus pies se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Ven, no intentes luchar
One, two, tree, four
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Y es que yo soy así
Sin red y voy a mil
Y es que yo soy así, con solo una mirada
Vas a quedar de mi, por siempre enamorada
¡Oye!
Yo soy así

(traduzione)

Ascolta e senti
Alza il volume per impazzire
Capire e sentire
Di cuori infranti io sono il re
io sono il re
Io sono il re oh oh
Vieni a perdere il controllo
E nel mio ritmo inizia a ballare
vieni con me lasciati baciare
So che ti piacerà, il mio stile ti conquisterà
I tuoi piedi si muovono a ritmo
So che non puoi farne a meno
Dai, non provare a combattere
Il mio stile ti conquisterà
E questo è il modo in cui sono
la mia vita è pazza
Senza rete e vado a mille
La mia legge è doppia o niente
E questo è il modo in cui sono
con un solo sguardo
starai lontano da me
Per sempre innamorato
Ascolta e senti
Ora i tuoi amici possono dirtelo
Possono contare, che ti divertirai
Capire e sentire
Sono qui, la festa sta per iniziare
Sta per iniziare, la festa sta per iniziare
Vieni a perdere il controllo
E nel mio ritmo inizia a ballare
vieni con me lasciati baciare
So che ti piacerà, il mio stile ti conquisterà
I tuoi piedi si muovono a ritmo
So che non puoi farne a meno
Dai, non provare a combattere
Il mio stile ti conquisterà
E questo è il modo in cui sono
la mia vita è pazza
Senza rete e vado a mille
La mia legge è doppia o niente
E questo è il modo in cui sono
con un solo sguardo
starai lontano da me
Per sempre innamorato
Ehi, io sono così, chiedi in giro
Ma con te…
Tutto cambia
quando ti avvicini a me
i tuoi occhi mi fanno sentire
Sto volando, volando
La tua presenza
il mio mondo intero
Farò di te la mia principessa
oggi con un bacio
Vieni a perdere il controllo
I tuoi piedi si muovono a ritmo
So che non puoi farne a meno
Dai, non provare a combattere
Uno, due, albero, quattro
E questo è il modo in cui sono
la mia vita è pazza
Senza rete e vado a mille
La mia legge è doppia o niente
E questo è il modo in cui sono
con un solo sguardo
starai lontano da me
Per sempre innamorato
E questo è il modo in cui sono
Senza rete e vado a mille
Ed è che io sono così, con un solo sguardo
Resterai con me, innamorato per sempre
Ehi!
io sono così