Traduzione del testo della canzone Friends´Till the End - Martina Stoessel, Jorge Blanco, Ruggero Pasquarelli

Friends´Till the End (originale)

On the first day that I met you
Feeling out of place, so many new faces
The first friend that I looked to
When I reached out, you’d always be there for me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Mmake you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And we shine a light wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
The first time I sung a song
Finding my feet, the right melodies to key
The first time you sung along
It was real harmony, like you were a part of me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Make you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive, gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keeps us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keep us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

Friends´Till the End (traduzione)

Il primo giorno in cui ti ho incontrato
Sentirsi fuori posto, così tanti volti nuovi
Il primo amico a cui guardavo
Quando ti ho contattato, saresti sempre stato lì per me
Amici fino alla fine
Mai spezzarsi, mai piegarsi
Gli amici capiscono
Ti faccio sorridere, tieni la mano
Ora stiamo insieme, non siamo mai soli
E facciamo brillare una luce ovunque possiamo andare
Se hai bisogno di me in un batter d'occhio, dillo e basta
Puoi contare su di me, contare su di me
Verrò in un batter d'occhio perché lo sai
Sarai sempre, sarai sempre il numero uno
La prima volta che ho cantato una canzone
Trovare i miei piedi, le melodie giuste da suonare
La prima volta che hai cantato insieme
Era una vera armonia, come se fossi una parte di me
Amici fino alla fine
Mai spezzarsi, mai piegarsi
Gli amici capiscono
Fatti sorridere, tieni la mano
Ora stiamo insieme, non siamo mai soli
E i sogni sono vivi, continueranno a crederci
L'amicizia che condividiamo come la musica che amiamo
Ci tiene insieme ovunque possiamo andare
Se hai bisogno di me in un batter d'occhio, dillo e basta
Puoi contare su di me, contare su di me
Verrò in un batter d'occhio perché lo sai
Sarai sempre, sarai sempre
Se hai bisogno di me in un batter d'occhio, dillo e basta
Puoi contare su di me, contare su di me
Verrò in un batter d'occhio perché lo sai
Sarai sempre, sarai sempre il numero uno
Ora stiamo insieme, non siamo mai soli
E i sogni sono vivi continueranno a crederci
L'amicizia che condividiamo come la musica che amiamo
Ci tiene insieme ovunque possiamo andare
Se hai bisogno di me in un batter d'occhio, dillo e basta
Puoi contare su di me, contare su di me
Verrò in un batter d'occhio perché lo sai
Sarai sempre, sarai sempre il numero uno
Se hai bisogno di me in un batter d'occhio, dillo e basta
Puoi contare su di me, contare su di me
Verrò in un batter d'occhio perché lo sai
Sarai sempre, sarai sempre
Se hai bisogno di me in un batter d'occhio, dillo e basta
Puoi contare su di me, contare su di me
Verrò in un batter d'occhio perché lo sai
Sarai sempre, sarai sempre il numero uno