Traduzione del testo della canzone Are You Ready for the Ride? - Jorge Blanco, Nick Garnier, Samuel Nascimento

Are You Ready for the Ride? (originale)

Escucha bien
Soy un buen chico que te quiere bien
Mi corazón siempre me dice que ta tudo tudo bom
En el amor yo soy un eterno buscador
Soy un descarado, y yo respondo en todos lados.
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Si suena bien, ya no me importa nada
No me importa nada
Vuelvo a mi casa y me pregunto que me pasa
Vuelvo a mi casa, pregunto que pasa
No vine aquí a vacilar, quiero bailar, ponte a cantar
Porque en fin no somos, tan, tan diferentes.
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Ser un conflicto me hace aún más listo
Soy feliz y tengo todo para dar
Tal vez romántico, analítico, muy crítico
Y eclético, ese soy yo Y todo te lo doy.
Si suena bien, ya no me importa nada
No me importa nada.
Vuelvo a mi casa y me pregunto que me pasa
Vuelvo a mi casa, pregunto que pasa
No vine aquí a fastidiar, quiero bailar, ponte a cantar
Porque en fin no somos, tan, tan diferentes.
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
Ser un conflicto me hace aún más listo
Soy feliz y tengo todo para dar
Tal vez romántico, analítico, muy crítico
Y el crítico, ese soy yo Y todo te lo doy.
Are you ready for the ride (Yo yo yo yo), Let’s ready for!
Are you ready for the ride, Let’s ready for!
(Manos arriba, Yeah)

Are You Ready for the Ride? (traduzione)

Ascolta bene
Sono un bravo ragazzo che ti ama bene
Il mio cuore mi dice sempre che ta tudo tudo bom
Nell'amore sono un eterno cercatore
Sono uno spudorato, e rispondo ovunque.
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Se suona bene, non mi interessa più
non mi interessa
Torno a casa mia e mi chiedo cosa c'è che non va in me
Torno a casa mia, chiedo cosa succede
Non sono venuto qui per esitare, voglio ballare, iniziare a cantare
Perché alla fine non siamo così, così diversi.
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Essere un conflitto mi rende ancora più intelligente
Sono felice e ho tutto da dare
Forse romantico, analitico, molto critico
Ed eclettico, sono io e ti do tutto.
Se suona bene, non mi interessa più
Non mi interessa.
Torno a casa mia e mi chiedo cosa c'è che non va in me
Torno a casa mia, chiedo cosa succede
Non sono venuto qui per disturbare, voglio ballare, iniziare a cantare
Perché alla fine non siamo così, così diversi.
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
Essere un conflitto mi rende ancora più intelligente
Sono felice e ho tutto da dare
Forse romantico, analitico, molto critico
E il critico, quello sono io e ti do tutto.
Sei pronto per il giro (Yo yo yo yo), Let's ready for!
Sei pronto per la corsa, siamo pronti per!
(Mani in alto, sì)