Traduzione del testo della canzone Deja una parte - Diego Martín

Deja una parte (originale)

Yo que no sé querer y no estar vivo
Se me enfada el alma
Y aunque a veces vuelve a convencerla el tiempo
Mientras tanto es que soy nada, soy nada, nada.
Yo que no sé querer si tengo frío
Se congelan hasta los trocitos
Que te doy de vida en cada beso
Se congelan hasta que me escarchas y soy nada.
Ahora que no estás,
Ahora que no te quiero entender
Déjame estarme, deja que esté, deja
Deja una parte, deja que aún pueda querer
Querer a mares, como te quise ayer
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual
Yo es que no sé querer sin sentirlo
Y es pensarte por buscar
Y sentir algún resquicio, siento frío
Siento cómo me desarmas
Siento que me falta el aire, siento que me ardes
Ahora que no estás
Ahora que no te quiero entender
Déjame estarme, deja que esté, deja
Deja una parte, deja que aún pueda querer
Querer a mares, como te quise ayer
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual
Deja que pueda despertar
Que sea un mal sueño nada más
Deja, deja, déjame despertar
Me falta el aire, deja, deja
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual

(traduzione)

Non so amare e non essere vivo
La mia anima è arrabbiata
E anche se a volte il tempo la convince di nuovo
Intanto è che non sono niente, non sono niente, niente.
Non so amare se ho freddo
Sono congelati a pezzetti
Che ti do la vita in ogni bacio
Si congelano finché non mi geli e non sono niente.
Ora che non sei qui,
Ora che non voglio capirti
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami
Lascia una parte, lasciami ancora volere
Amare i mari, come ti ho amato ieri
Lasciami una parte, fammi tenere un po'
È che vedrai, mi manca il fiato
Un sospiro non di più in modo che questo mondo non abbia importanza
Non so amare senza sentirlo
Ed è pensare a te stesso
E sento qualche scappatoia, sento freddo
Sento come mi disarma
Sento che mi manca l'aria, sento che mi bruci
Ora che non sei qui
Ora che non voglio capirti
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami
Lascia una parte, lasciami ancora volere
Amare i mari, come ti ho amato ieri
Lasciami una parte, fammi tenere un po'
È che vedrai, mi manca il fiato
Un sospiro non di più in modo che questo mondo non abbia importanza
fammi svegliare
Lascia che sia un brutto sogno niente di più
Lasciami, lasciami svegliare
Mi manca il fiato, fermati, fermati
Lasciami una parte, fammi tenere un po'
È che vedrai, mi manca il fiato
Un sospiro non di più in modo che questo mondo non abbia importanza