Traduzione del testo della canzone Haces llover - Malú, Diego Martín

Haces llover (originale)

Porque me has quitado las ganas
Porque estas y me haces falta
Porque te da igual
Si habia una lagrima
Porque no consigo no ser yo
Porque no me abrazas
Porque no es verdad
No sientes nada…
Y a mi me corre por la sangre
Porque en el amor
Has hecho que mi corazon se tape
Porque me falta el aire
(Estribillo)
Porque haces que el cielo
Se vista de enero
Haces llover
Haces que se me empapen
Las penas de llanto
Haces llover
Haces en mi tan solo enero
Eneros nada mas
Que hacen que se me empapen
Las penas de llanto
Haces llover…
Hacer que el cielo…
Haces llover (malu)
Porque no quiero que mueran
Mas cosas nuestras
No que cada vez mueren con ellas
Tantisimas cosas tan bellas
Porque en el amor has hecho
Que mi corazon se tape
Porque me falta el aire
Estribillo
Porque no me ves
No me ves
No me ves
Por mas que me muestre
Tus ojos se niegan
No soy mas
De lo que ves nada mas
De lo que ves nada mas
Nada mas
Nada mas
Estribillo

(traduzione)

Perché hai portato via il mio desiderio
Perché sei e mi manchi
perché non ti interessa
se ci fosse una lacrima
Perché non posso non essere me stesso
Perché non mi abbracci
Perché non è vero
Non senti niente...
E scorre nel mio sangue
perché innamorato
Mi hai fatto fermare il cuore
perché mi manca l'aria
(Coro)
Perché tu crei il cielo
se vestito di gennaio
tu fai piovere
mi fai bagnare
i dolori del pianto
tu fai piovere
Tu fai in me solo gennaio
Gennaio niente di più
che mi fanno bagnare
i dolori del pianto
tu fai piovere...
Fai il cielo...
tu fai piovere (malu)
Perché non voglio che muoiano
più delle nostre cose
Non che ogni volta muoiano con loro
tante cose belle
Perché in amore l'hai fatto
che il mio cuore è coperto
perché mi manca l'aria
Coro
Perché non puoi vedermi
Non mi vedi
Non mi vedi
Non importa quanto mi mostri
i tuoi occhi rifiutano
non lo sono più
Nient'altro che quello che vedi
Nient'altro che quello che vedi
Nient'altro
Nient'altro
Coro