Traduzione del testo della canzone Se busca - Diego Martín

Se busca (originale)

Se busca quien me quiera, quien se ofrece?
No pido nada más
Que me quieran, eso pido solamente
Que no sea ni especial ni la mejor de las mujeres, no
Que sea de verdad
Y que me abrace y me mime y me bese y se deje
Se busca un corazón que me atraviese
Y llegue adonde existo pero no
Que se yo…
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder mas, mucho mas que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo asi evaporándonos
Abstractos, sin forma, sin sentido, solo amando
Solo, solo, solo
Solo amando
Solo, solo
Se busca donde está mi parte alegre
Esa que pintará de colores mi pena
Se busca ese beso que pare la tierra
Que haga que se paren los centro de todo universo
Esa que sólo en sueños
Se busca un corazón q me atraviese
Y llegue adonde existo pero no
Que se yo!
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder más, mucho más que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo asi evaporándonos
Abstractos sin forma sin sentido
Solo amándonos
Solo, solo, solo
Solo amando
Solo, solo
Y ese beso que le pare la tierra
Sin forma, sin sentido
Abstracto
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder más, mucho más que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo así evaporándonos
Abstractos, sin forma, sin sentido
Solo amando
Solo amándonos tu y yo
Sin forma, sin sentido
Solo amando
Se busca quien me quiera, quien se ofrece?

(traduzione)

Alla ricerca di qualcuno che mi ama, che offre?
non chiedo altro
Che mi amino, è tutto ciò che chiedo
Che non sia né speciale né la migliore delle donne, no
rendilo reale
E che mi abbraccia e mi coccola e mi bacia e se ne va
Alla ricerca di un cuore che mi attraversa
E sono arrivato dove esisto ma no
Cosa so…
che quando facciamo l'amore
Brucia di più, molto più del sole
che bruciamo
lasciamo fuggire i nostri corpi
che moriamo
mentre facciamo l'amore
E fallo così evaporando
Astratto, senza forma, privo di significato, solo amorevole
solo, solo, solo
solo amare
Da solo
Si cerca dov'è la mia parte felice
Quella che dipingerà di colori il mio dolore
Alla ricerca di quel bacio che ferma la terra
Ciò fa fermare i centri di tutto l'universo
Quello che solo nei sogni
Alla ricerca di un cuore che mi attraversa
E sono arrivato dove esisto ma no
Cosa so!
che quando facciamo l'amore
Brucia più caldo, più caldo del sole
che bruciamo
lasciamo fuggire i nostri corpi
che moriamo
mentre facciamo l'amore
E fallo così evaporando
Astratti senza forma e privi di senso
solo amarsi
solo, solo, solo
solo amare
Da solo
E quel bacio che la terra ferma
senza forma, privo di significato
Astratto
che quando facciamo l'amore
Brucia più caldo, più caldo del sole
che bruciamo
lasciamo fuggire i nostri corpi
che moriamo
mentre facciamo l'amore
E fallo così evaporando
Astratto, senza forma, privo di significato
solo amare
Amo solo te e me
senza forma, privo di significato
solo amare
Alla ricerca di qualcuno che mi ama, che offre?