Traduzione del testo della canzone Un besito más - Diego Martín

Un besito más (originale)

Se nos va,
No se si te has da’o cuenta
Se nos hace tarde.
Pongamonos de acuerdo,
En que ya no nos arde,
Que se nos va.
Que detras,
Seremos solo sombras en alguna parte,
Sin ganas sin motivo sin nada de arte,
Sombras nada mas.
No se si te has da’o cuenta
Pero detras solo seremos algo que viene y va,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Y a mi es que no me costaria nada darte,
Un besito mas y otro y otro mas y otro mas
Y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Pongamonos de acuerdo que se va,
Cargados de maletas llenas de verdades,
Que si se va seremos solo una mentira mas,
Una mentira nada mas
No se si te has da’o cuenta pero detras
Solo seremos algo que viene y va,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Y a mi es que no me importaria nada darte,
Un besito mas y otro y otro mas
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Quien invento los besos
Que nos morimos de miedo
Si no los tenemos,
No se si te has da’o cuenta
Pero detras,
Que viene y va,
Solo seremos algo que viene y va.
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas
Y otro y otro mas y otro mas
Y besarte y dar y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo,
Que un besito mas
Y otro y otro mas
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas

(traduzione)

Ce ne stiamo andando,
Non so se te ne sei accorto
Si sta facendo tardi.
Mettiamoci d'accordo,
In che non ci brucia più,
Cosa sta succedendo?
cosa dietro,
Saremo solo ombre da qualche parte
Senza desiderio senza ragione senza alcuna arte,
Solo ombre.
Non so se te ne sei accorto
Ma dietro ci sarà solo qualcosa che va e viene,
Qualche goccia di pioggia dietro il vetro.
Ed è che non mi costerebbe nulla darti,
Un altro bacio e un altro e un altro e un altro ancora
E baciarti e dare
E un altro per ogni evenienza,
Mettiamoci d'accordo.
Quel bacio in più senza costarmi nulla,
E un altro e baciarti e dare
E un altro per ogni evenienza,
Mettiamoci d'accordo.
Mettiamo d'accordo che se ne va,
Caricato con valigie piene di verità,
Che se se ne va saremo solo un'altra bugia,
Una bugia niente di più
Non so se te ne sei accorto ma dietro
Saremo solo qualcosa che va e viene
Qualche goccia di pioggia dietro il vetro.
E per me è che non mi dispiacerebbe darti niente,
Un altro bacio e un altro e un altro ancora
E un altro e baciarti e dare
E un altro per ogni evenienza,
Mettiamoci d'accordo
Quel bacio in più senza costarmi nulla,
E un altro e baciarti e dare
E un altro per ogni evenienza,
Mettiamoci d'accordo.
che ha inventato i baci
Che moriamo di paura
Se non li abbiamo,
Non so se te ne sei accorto
ma dietro,
che va e viene,
Saremo solo qualcosa che va e viene.
Mettiamoci d'accordo
quell'altro bacio
E un altro e un altro e un altro
E baciarti e dare e un altro nel caso in cui di più,
Mettiamoci d'accordo
Quel bacio in più senza costarmi nulla,
E un altro e baciarti e dare
E un altro per ogni evenienza,
Mettiamoci d'accordo,
quell'altro bacio
E un altro e un altro
E un altro e baciarti e dare
E un altro per ogni evenienza,
Mettiamoci d'accordo
Quel bacio in più senza costarmi nulla,
E un altro e baciarti e dare
E un altro per ogni evenienza