Traduzione del testo della canzone The River - Digger Barnes

The River (originale)

The river is young.
The river is old.
If you think it’s warm,
it will be bitter cold.
The river tries
to be your friend,
and it can take you to the promise land.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.
The river is blue,
and sometimes brown.
The river is black deep on the ground.
The river moans,
the river cries,
and it will laugh about your desperate tries.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.
Just try to get your…
just try to get your ride.
The river’s slow,
and sometimes fast.
It is our future, present, and our past.
So take your boat
and just watch the tide
and take your chance for a long, long ride.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.

(traduzione)

Il fiume è giovane.
Il fiume è vecchio.
Se pensi che sia caldo,
farà un freddo pungente.
Il fiume ci prova
per essere il tuo amico,
e può portarti nella terra promessa.
Fai solo attenzione a non cadere.
Fai solo attenzione a non cadere.
Per non cadere dentro.
Per non cadere dentro.
Il fiume è blu,
e talvolta marrone.
Il fiume è nero in profondità sul terreno.
Il fiume geme,
il fiume piange,
e riderà dei tuoi tentativi disperati.
Fai solo attenzione a non cadere.
Fai solo attenzione a non cadere.
Per non cadere dentro.
Per non cadere dentro.
Prova a prendere il tuo...
prova solo a prendere il tuo passaggio.
Il fiume è lento,
e a volte veloce.
È il nostro futuro, presente e il nostro passato.
Quindi prendi la tua barca
e guarda solo la marea
e cogli l'occasione per un lungo, lungo viaggio.
Fai solo attenzione a non cadere.
Fai solo attenzione a non cadere.
Per non cadere dentro.
Per non cadere dentro.