Traduzione del testo della canzone Days In Space - Digicult, U-Recken, Synsun

Days In Space (originale)

Long before the dawn of man’s history,
They had walked our Earth
The heights they had reached
But then,
This all-but-Divine race perished in a single night.
Sickness, insanity, crime, and all injustice they turned,
Still with high benevolence, outward toward space
In times long past,
This planet was the home of a mighty race of beings.
For me
Even their cloud-piercing towers of glass,
And porcelain, and adamantine steel
Have crumbled back into the soil.
After a million years of shining sanity,
They could hardly have understood what power was destroying them

Days In Space (traduzione)

Molto prima dell'alba della storia dell'uomo,
Avevano camminato sulla nostra Terra
Le vette che avevano raggiunto
Ma allora,
Questa razza quasi divina perì in una sola notte.
Malattia, follia, delitto e tutte le ingiustizie hanno trasformato,
Sempre con grande benevolenza, verso lo spazio
In tempi lontani,
Questo pianeta era la casa di una possente razza di esseri.
Per me
Anche le loro torri di vetro che perforano le nuvole,
E porcellana e acciaio adamantino
Sono sbriciolato di nuovo nel terreno.
Dopo un milione di anni di splendente sanità mentale,
Non avrebbero potuto capire quale potere li stesse distruggendo