Traduzione del testo della canzone Homesick for Terror - Digital Leather

Homesick for Terror (originale)

Warlords of the underworld
We raise each glass in your praise tonight
And celebrate bad decisions made
Like batteries and escalades
Imbibe with me in this fantasy
Of consequential reality
Have you ever given up
Just to find it was your ticket out?
Picture perfect worlds in you
Revel until your face is blue
Suffocate till you cannot see
Faking this will always be
Jets attack you take a nap
Burning trees you drink a little sap
Calm your nerves you lick (?) some ass and tits
Bunnies die to make up cheap lipstick
I’m not gonna stay home tonight
I’m not gonna know wrong from right
I’m not gonna say no to life
I’m gonna fight
I’m not gonna stay home tonight
I’m not gonna be so uptight
I’m not gonna follow the light
I’m gonna fight

Homesick for Terror (traduzione)

Signori della guerra degli inferi
Alziamo ogni bicchiere in tua lode stasera
E celebrare le decisioni sbagliate prese
Come le batterie e le escalation
Immergiti con me in questa fantasia
Di realtà consequenziale
Ti sei mai arreso?
Solo per scoprire che il tuo biglietto era uscito?
Immagina mondi perfetti in te
Divertiti finché la tua faccia non diventa blu
Soffoca finché non riesci a vedere
Fingere questo sarà sempre
I jet ti attaccano e fai un pisolino
Bruciando gli alberi bevi un po' di linfa
Calma i tuoi nervi ti lecchi (?) alcuni culi e tette
I conigli muoiono per truccare un rossetto a buon mercato
Non starò a casa stanotte
Non distinguerò il male dal bene
Non dirò di no alla vita
Combatterò
Non starò a casa stanotte
Non sarò così rigido
Non seguirò la luce
Combatterò