Testi di 1100 Cegonhas - Dillaz

1100 Cegonhas (originale)

Mangas olham de lado
Porque eu fiz um portfólio sem ter óleo na lambreta
Aquilo que eu escrevia era piada
E se acabava a papelada
A escrivaninha estava escrita com a caneta
Eu tenho uma vizinha avariada
Passa a vida na noitada
Não se lembra se agarrou na branca ou preta
'Tou a mandar o props
P’ro meu Bruno o mais fininho
Que é tão fino que desaparecia se pisasse uma sarjeta
Vais dizer que é patrocínio que eu não compro, só me dão
Mas ando a ver uns ténis novos p’ra comprar e tu
'Tás agarrado ao tacho e 'tás abaixo do escalão
E a ver que tem um pénis essa tal de Marilu
'Tás burro e não te interas
'Tás à espera p’ra fumá-la
Tu és próximo a enrolá-la e a passá-la p’ro monsieur
Aponta bem no teu caderno
Nunca vai virar um rei da selva
Aquele que apanha gonorreia com gnus
Voz alta é fadista se olhares
Lá p’ra trás tu «vais-te» lembrar da altura
Em que falavas do fulano
Tu «vais-me» ver na revista
De chinelo e calção e uma tshirtzita comprada ao zezito cigano
Anda papar do meu prato
Quando é peixe barrigudo
Sei que cantas de galo mas há quem te encurte a rédea
Sou meio despassarado se me vires nas altitudes
'Tou a esquecer a altura em que o trajeto era tragédia
Pegam lume ao cordel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
(Se o que eu fumo é bom…)
Já não tinhas dedos p’ra contar
As rugas das caras que eu vi (já não tenho, não)
Cheguei a guardar a força na gaveta
Mas nunca a perdi
Tu vês o olhar de quem quer sempre alcança
Quando olhas p’ra mim
Sinto que tens raiva
Sinto que tens (…)
Tudo com o seu tempo vai
E tudo com o seu tempo cai
E tudo com o seu tempo vem
O meu bairro é fundamental
Nem tudo o que é mau vem por mal
Nem tudo o que é bom vem por bem
Se tu queres ver a dobrar, então entra no palacete
Limpa o pé no meu tapete e sê bem vindo à Jamaica
Sem carraça na orelha tu olha bem p’ro cachorro
Se eu vivesse na lua tinha likes da Laika
Boy acredites ou não
Eu tenho a vista cegada mas não duvides
Sei o brother que o meu bolso contém
Tu vês foguetes na serra
Se eu tenho a quinta cercada por indevidos
Lava a boca quando falas de alguém
E quem te leva p’ra má vida vai por caminho apertado
Sai de cana com fiança e tu ficas no caniçal
Em todo o bairro a regra número 1 é a palavra confiança
Mas ninguém pendura os ténis no estendal
Dillaz Fucking MC
Pegam lume ao cordel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
(Se o que eu fumo é bom…)
Sei o brother que o meu bolso contém
Lava a boca quando falas de alguém

(traduzione)

Le maniche sembrano di lato
Perché ho fatto un portafoglio senza olio nello scooter
Quello che ho scritto era uno scherzo
E se finisci le scartoffie
La scrivania è stata scritta con una penna
Ho un vicino disabile
Trascorri la tua vita di notte
Non ricorda se ha preso il bianco o il nero
«Sto inviando gli oggetti di scena
Per il mio Bruno, il più magro
Che è così sottile che scomparirebbe se entrassi in una grondaia
Dirai che è una sponsorizzazione che non compro, mi danno e basta
Ma io sto cercando nuove scarpe da ginnastica da comprare e tu
'Ti stai aggrappando al piatto e 'sei sotto il livello
E vedere che Marilu ha il pene
«Sei stupido e non ti importa
«Stai aspettando di fumarla
Stai per arrotolarlo e passarlo al signore
Prendi nota bene sul tuo taccuino
Non diventerai mai un re della giungla
Uno che prende la gonorrea dagli gnu
Una voce forte è un cantante di fado se guardi
Laggiù «ricorderai» l'altezza
Di cosa hai parlato del ragazzo
Mi «vedrai» sulla rivista
In sandali e pantaloncini e una maglietta comprata da Zezito Gypsy
Vieni a mangiare il mio piatto
Quando è un pesce pancia
So che canti come un gallo, ma c'è chi ti accorcia le redini
Sono un po' fuori passo se mi vedi in quota
«Sto dimenticando il momento in cui il viaggio è stato una tragedia
Accendono il cavo
Persone appese anche se legate da un filo
Accendono il cavo
Mille e cento cicogne spudorate che chiedono
Se quello che fumo è buono, tesoro
Persone appese anche se legate da un filo
Accendono il cavo
Mille e cento cicogne spudorate che chiedono
Se quello che fumo è buono, tesoro
(Se quello che fumo è buono...)
Non avevi più le dita per contare
Le rughe sui volti che ho visto (non le ho più)
Ho persino tenuto la corrente nel cassetto
Ma non l'ho mai persa
Vedi l'aspetto di qualcuno che vuole sempre ottenere risultati
Quando mi guardi
Sento che sei arrabbiato
Mi dispiace che tu abbia (...)
Tutto avrà il suo tempo
E tutto con il suo tempo cade
E tutto con il suo tempo arriva
Il mio quartiere è fondamentale
Non tutto il male è male
Non tutto ciò che è buono viene per sempre
Se vuoi vedere la piega, allora entra nel palazzo
Pulisci il piede sul mio tappeto e benvenuto in Giamaica
Nessun segno di spunta nell'orecchio, stai bene per il cane
Se vivessi sulla luna avrei dei like da Laika
ragazzo che ci crediate o no
Sono accecato, ma non dubitarne
Conosco il fratello che la mia tasca contiene
Vedi i razzi in montagna
Se ho la fattoria circondata da indebito
Lavati la bocca quando parli di qualcuno
E chi ti porta a una brutta vita prende la via stretta
Lascia la canna da zucchero con la cauzione e rimani nel caniçal
In tutto il vicinato, la regola numero 1 è la parola fiducia
Ma nessuno appende le scarpe da ginnastica allo stendibiancheria
Dillaz fottuto MC
Accendono il cavo
Persone appese anche se legate da un filo
Accendono il cavo
Mille e cento cicogne spudorate che chiedono
Se quello che fumo è buono, tesoro
Persone appese anche se legate da un filo
Accendono il cavo
Mille e cento cicogne spudorate che chiedono
Se quello che fumo è buono, tesoro
(Se quello che fumo è buono...)
Conosco il fratello che la mia tasca contiene
Lavati la bocca quando parli di qualcuno